Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като имат предвид, че това временно споразумение важи, между другото, и за мерките, които се предприемат в съответствие с член # от Директива #/ЕИО
Czech[cs]
že se tento modus vivendi vztahuje mimo jiné na opatření přijatá podle článku # směrnice #/EHS
Danish[da]
denne modus vivendi finder bl.a. anvendelse på foranstaltninger, der iværksættes i overensstemmelse med artikel # i direktiv #/EØF
Greek[el]
ότι το εν λόγω «modus vivendi» ισχύει μεταξύ άλλων και για τα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο # της οδηγίας #/ΕΟΚ
English[en]
whereas this modus vivendi applies inter alia to measures taken in accordance with Article # of Directive #/EEC
Spanish[es]
que dicho modus vivendi es aplicable, en particular, a las medidas tomadas con arreglo a lo dispuesto en el artículo # de la Directiva #/CEE
Estonian[et]
kõnesolevat vastastikust kokkulepet kohaldatakse muu hulgas meetmete suhtes, mis on võetud direktiivi #/EMÜ artiklis # ettenähtud korras
Finnish[fi]
tätä yhteistoimintatapaa sovelletaan muun muassa direktiivin #/ETY # artiklaa noudattaen toteutettaviin toimenpiteisiin, ja
French[fr]
que ce modus vivendi s
Hungarian[hu]
mivel ez a modus vivendi többek között a #/EGK irányelv #. cikkének megfelelően tett intézkedésekre is vonatkozik
Italian[it]
che tale modus vivendi si applica, fra l
Lithuanian[lt]
kadangi šis modus vivendi, be kita ko, taikomas pagal Direktyvos #/EEB # straipsnį priimtoms priemonėms
Latvian[lv]
tā kā šī pagaidu vienošanās cita starpā attiecas uz pasākumiem, kas pieņemti saskaņā ar Direktīvas #/EEK #. pantu
Maltese[mt]
billi dan il-modus vivendi japplika inter alia għal miżuri meħuda bi qbil ma
Dutch[nl]
dat die modus vivendi onder andere geldt voor de maatregelen die overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/EEG worden getroffen
Polish[pl]
niniejszy modus vivendi ma między innymi zastosowanie do środków przyjmowanych zgodnie z art. # dyrektywy #/EWG
Portuguese[pt]
que esse modus vivendi se aplica, entre outras, às medidas tomadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/CEE
Slovak[sk]
keďže tento modus vivendi sa vzťahuje, okrem iného, na opatrenia prijaté v súlade s článkom # smernice #/EHS
Slovenian[sl]
ker se ta modus vivendi uporablja med drugim tudi za ukrepe, sprejete skladno s členom # Direktive #/EGS
Swedish[sv]
Detta modus vivendi är bland annat tillämpligt på bestämmelser som antas i enlighet med artikel # i direktiv #/EEG