Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Dit is natuurlik dat adolessente ’n mate van onafhanklikheid wil hê.
Arabic[ar]
١٠ من الطبيعي ان يجاهد المراهقون لاجل مقدار من الاستقلال.
Bemba[bem]
10 Caliba ca cifyalilwa ku ba myaka ya kwaluka ukutukuta ukufwaya icipimo cimo ica kuyendela.
Bulgarian[bg]
10 Естествено е за подрастващите да се стремят към известна независимост.
Bislama[bi]
10 I stret nomo se ol pikinini we oli bigman finis oli wantem fasin fri lelebet.
Cebuano[ceb]
10 Kinaiyanhon sa mga batan-on nga mangusog nga makabaton ug igong kagawasan.
Czech[cs]
10 Je přirozené, že dospívající usilují o určitou míru nezávislosti.
Danish[da]
10 Det er naturligt for unge mennesker at stræbe efter at blive mere uafhængige.
German[de]
10 Es ist für Heranwachsende ganz natürlich, daß sie nach einem gewissen Maß an Unabhängigkeit streben.
Efik[efi]
10 Edi ndammana n̄kpọ mme uyen oro ẹwọrọde ẹdi n̄kparawa ndiyom ndusụk udomo nda-ke-idem.
Greek[el]
10 Είναι φυσικό να αγωνίζονται οι έφηβοι να αποκτήσουν κάποια ανεξαρτησία.
English[en]
10 It is natural for adolescents to strive for a measure of independence.
Spanish[es]
10 Es natural que los adolescentes deseen tener cierta medida de independencia.
Estonian[et]
10 On loomulik, et teismelised püüavad teatud määral iseseisvad olla.
Finnish[fi]
10 Nuoret pyrkivät luonnollisestikin saamaan jonkin verran itsenäisyyttä.
French[fr]
10 Il est naturel que des adolescents réclament une certaine indépendance.
Hebrew[he]
10 טבעי הדבר שנער מתבגר ישאוף למידה של עצמאות.
Hindi[hi]
१० यह प्राकृतिक बात है कि नवयुवक-युवतियाँ कुछ आज़ादी के लिए यत्न करें।
Hiligaynon[hil]
10 Natural para sa mga nagahinupang nga ipilit ang pila ka kahilwayan.
Croatian[hr]
10 Prirodno je da adolescenti teže za izvjesnom mjerom neovisnosti.
Hungarian[hu]
10 Természetes dolog, hogy a kamaszok bizonyos fokú függetlenségre vágynak.
Indonesian[id]
10 Merupakan hal yang wajar bagi para remaja untuk berupaya mendapatkan tingkat kebebasan tertentu.
Iloko[ilo]
10 Kadawyan kadagiti agtutubo ti agtarigagay iti panagwaywayas.
Icelandic[is]
10 Það er eðlilegt fyrir unglinga að sækjast eftir vissu sjálfstæði.
Italian[it]
10 È naturale che gli adolescenti desiderino un certo grado di indipendenza.
Japanese[ja]
10 若い人たちが何とかしてある程度の独立を得ようとするのは自然なことです。
Korean[ko]
10 사춘기 청소년이 어느 정도 독립을 얻으려고 애쓰는 것은 당연한 일입니다.
Lozi[loz]
10 Ki kwa ka taho kwa neku la bana ba ba sa z’o nonoboka ku satalala ku bata sipimo se siñwi sa tukuluho.
Lithuanian[lt]
10 Jaunystės metais yra natūralu siekti tam tikros nepriklausomybės.
Malagasy[mg]
10 Zavatra voajanahary ao amin’ny zatovo ny miezaka mafy hahazo fahaleovan-tena.
Macedonian[mk]
10 Природно е младите да се стремат кон поголема мера на независност.
Malayalam[ml]
10 കൗമാരപ്രായക്കാർ ഒരളവിലുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടി യത്നിക്കുന്നതു സ്വാഭാവികമാണ്.
Marathi[mr]
१० वयात येणारी मुले थोडेफार स्वतंत्र होण्याची धडपड करतात हे स्वाभाविक आहे.
Burmese[my]
၁၀ လူပျို၊ အပျိုဖြန်းတို့သည် လွတ်လပ်မှု အနည်းအကျဉ်းရလိုကြသည်ကား ဓမ္မတာပင်။
Norwegian[nb]
10 Det er naturlig for ungdommer å ønske seg en viss uavhengighet.
Niuean[niu]
10 Ko e tufugaaga ni a ia ma e tau fuata mui ke fakamakamaka ke he fafatiaga he tu tokotaha.
Dutch[nl]
10 Het is een vanzelfsprekende zaak dat opgroeiende jongeren naar een mate van onafhankelijkheid streven.
Nyanja[ny]
10 Chiri chibadwa kwa ana amene akusinkhuka kufuna ufulu winawake.
Polish[pl]
10 Jest to całkiem naturalne, że dorastające dzieci starają się o pewną miarę niezależności.
Portuguese[pt]
10 É natural os adolescentes procurarem certo grau de independência.
Romanian[ro]
10 Este natural ca adolescenţii să se străduiască să obţină o anumită libertate.
Russian[ru]
10 В юные годы естественно стремиться к определенной мере независимости.
Kinyarwanda[rw]
10 Ni ibisanzwe ko ingimbi n’abangavu bahatanira kugira umudendezo mu rugero runaka.
Slovak[sk]
10 Je prirodzené, že dospievajúci sa usilujú o určitú mieru nezávislosti.
Slovenian[sl]
10 Za najstnike je povsem normalno prizadevanje za nekaj neodvisnosti.
Samoan[sm]
10 E masani lava ona tauivi talavou mo le fia tutoatasi.
Shona[sn]
10 Ndekwomuzvarirwo kuti vayaruki vavavarire mwero wakati wokuzvimirira.
Albanian[sq]
10 Është e natyrshme që adoleshentët të kërkojnë një farë pavarësie.
Serbian[sr]
10 Prirodno je da adolescenti teže za izvesnom merom nezavisnosti.
Sranan Tongo[srn]
10 A de wan gewoon sani gi bigi tini foe feti foe kisi wan marki foe srefidensi.
Southern Sotho[st]
10 Ke ntho ea tlhaho hore bana ba lilemong tsa bocha ba batle tekanyo e itseng ea bolokolohi.
Swedish[sv]
10 Det är bara naturligt för ungdomar att sträva efter ett visst mått av självständighet.
Swahili[sw]
10 Ni jambo la asili kwa wabalehe kujitahidi kupata kadiri fulani ya kujitegemea.
Tamil[ta]
10 வளரும் இளமைப் பருவத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் ஓரளவு சுதந்திரத்தை பெற்றுக்கொள்வதற்காக முயற்சி செய்வது இயற்கையானதே.
Telugu[te]
10 వయస్సులో పెరిగే పిల్లలు కొంత స్వాతంత్ర్యము కొరకు చూడడం సహజమే.
Thai[th]
10 เป็น ธรรมดา อยู่ เอง คน ที่ โต ขึ้น เป็น วัยรุ่น จะ มุ่ง มั่น เพื่อ มี ความ เป็น อิสระ พอ ประมาณ.
Tagalog[tl]
10 Natural para sa mga bagong sibol na magsikap magkaroon ng katamtamang pagsasarili.
Tswana[tn]
10 Basha ka tlholego ba lwela go bona kgololesego ka selekanyo se se rileng.
Turkish[tr]
10 Erinlik çağındakilerin bir dereceye kadar bağımsızlık aramaları olağandır.
Tsonga[ts]
10 I ntumbuluko leswaku vana va kondlo-a-ndzi-dyi va lwela ntshunxeko wo karhi.
Tahitian[ty]
10 E tupuraa natura iho â ia titau te mau taurearea apî i te tahi tiamâraa.
Ukrainian[uk]
10 Домагатися певного рівня незалежності є природною справою для молодих людей.
Vietnamese[vi]
10 Lẽ tất nhiên các thanh thiếu niên đều cố gắng muốn được tự lập trong một mức độ nào đó.
Wallisian[wls]
10 ʼE mole fakaʼofolele te loto ʼaē ʼa te kau tūpulaga ki he faʼahiga loto faʼifaʼitaliha.
Xhosa[xh]
10 Kuyinto eqhelekileyo ngabafikisa ebuntwini obukhulu ukuba bafune umlinganiselo othile wenkululeko.
Yoruba[yo]
10 Ó jẹ́ ohun ti o bá ìwà ẹ̀dá mu fun awọn ọ̀dọ́langba lati lakaka fun ìwọ̀n ominira diẹ.
Chinese[zh]
10 青少年想获得若干程度的独立是很自然的。
Zulu[zu]
10 Kungokwemvelo ngentsha eyevé eshumini elinambili ukulwela ukuba nesilinganiso esithile sokuzibusa.