Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази любов... моито врагове биха я нарекли слабост, която може да се използва.
Czech[cs]
Tato láska... moji nepřátelé by ji nazvali slabinou, je něco, co se dá zneužít.
German[de]
Diese Liebe würden meine Feinde für eine Schwäche halten, etwas, was man ausnutzen kann.
Greek[el]
Αυτή την αγάπη... οι εχθροί μου θα την αποκαλούσαν αδυναμία, κάτι να εκμεταλλευτούν.
English[en]
This love... my enemies would call a weakness, something to be exploited.
Spanish[es]
Ese amor... mis enemigos lo considerarían una debilidad algo para explotar.
Finnish[fi]
Rakkauteni, vihamiehet sanoisivat sitä heikkoudeksi, jota voi hyödyntää.
Croatian[hr]
Ta ljubav... Moji neprijatelji to zovu slabošću, nešto što mogu iskoristiti.
Hungarian[hu]
Ezt a szeretetet... az ellenségeim gyengeségnek neveznék, amit ki lehet használni.
Indonesian[id]
Cinta ini... musuhku akan menyebutnya sebagi suatu kelemahan, sesuatu yang dapat dimanfaatkan.
Italian[it]
Questo amore, i miei nemici lo considerano una debolezza... un qualcosa da sfruttare.
Portuguese[pt]
Este amor... os meus inimigos chamar-lhe-iam uma fraqueza, algo para ser explorado.
Romanian[ro]
Dragostea asta, duşmanii mei ar numi-o slăbiciune, ceva care să fie exploatat.
Russian[ru]
Эту любовь мои враги назвали бы слабостью, что можно использовать против меня.
Slovak[sk]
Túto lásku... moji nepriatelia by ju nazvali slabosťou, niečo, čo sa dá zneužiť.
Swedish[sv]
Sådan här kärlek skulle mina fiender kalla för svaghet, något att exploatera.