Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждайки възможност за последователни удължения, общностният законодател потвърждава тази идея.
Czech[cs]
Umožněním postupného prodlužování těchto lhůt zákonodárce Společenství tuto myšlenku potvrzuje.
Danish[da]
Dette har fællesskabslovgiver bekræftet ved at forlænge dem indtil flere gange.
German[de]
Der Gemeinschaftsgesetzgeber bestätigte diese Ansicht, indem er sie mehrfach verlängerte.
Greek[el]
Το γεγονός ότι ο κοινοτικός νομοθέτης χορηγεί διαδοχικές παρατάσεις συνηγορεί υπέρ της απόψεως αυτής.
English[en]
In providing for the possibility of successive extensions, the Community legislature confirms that view.
Spanish[es]
Al otorgarles sucesivas prórrogas, el legislador comunitario abona esta idea.
Estonian[et]
Seda ideed kinnitab ühenduse seadusandja, andes järjestikuseid tähtajapikendusi.
Finnish[fi]
Yhteisön lainsäätäjä on vahvistanut tämän ajatuksen myöntäessään niihin peräkkäisiä pidennyksiä.
French[fr]
En permettant des prorogations successives, le législateur communautaire corrobore cette idée.
Hungarian[hu]
A közösségi jogalkotó megerősítette ezt, amennyiben a határidők többszöri meghosszabbítását lehetővé tette.
Italian[it]
Le numerose proroghe concesse al riguardo dal legislatore comunitario avallano tale tesi.
Lithuanian[lt]
Bendrijos teisės aktų leidėjas, suteikdamas galimybę juos pakartotinai pratęsti, patvirtina tokią nuomonę.
Latvian[lv]
Šo uzskatu apstiprina Kopienu likumdevējs, tos vairākkārt pagarinādams.
Maltese[mt]
L-estensjonijiet numerużi f’dan ir-rigward mogħtija mill-leġiżlatur Komunitarja jsostnu din it-teżi.
Dutch[nl]
De communautaire wetgever geeft voedsel aan die stelling door het feit dat hij die termijnen herhaaldelijk heeft verlengd.
Polish[pl]
Ustawodawca wspólnotowy potwierdza takie podejście, dopuszczając ich kolejne przedłużenia.
Portuguese[pt]
Ao prever sucessivas prorrogações, o legislador comunitário dá esta ideia.
Romanian[ro]
Permițând posibilitatea unor prelungiri succesive, legiuitorul comunitar confirmă această idee.
Slovak[sk]
Zákonodarca Spoločenstva túto možnosť potvrdil, keď tieto lehoty predĺžil hneď niekoľkokrát.
Slovenian[sl]
Z dovoljevanjem večkratnih podaljšanj to potrjuje tudi zakonodajalec Skupnosti.
Swedish[sv]
Detta bekräftas av att gemenskapslagstiftaren har förlängt dem ett flertal gånger.