Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Неметални плочи за тавани,Плочи от дърво за тавани, дървени фасети за покритие на тавани, фасети от шперплат. Окачен таван, съставен от ориентирани и вклинени с помощта на закрепваща адаптирана система плочи
Czech[cs]
Nekovové stropní obkládačky,Dřevěné dlaždice na strop, dřevěné obklady na obkládání stropu, vrstvené dřevěné obklady, závěsné stropy složené z dlaždic orientovaných a nakloněných pomocí přizpůsobeného upevňovacího systému
Danish[da]
Ikke-metalliske loftfliser,Plader af træ til lofter, beklædning af træ til beklædning af lofter, plader af lagdelte plader, forsænkede lofter bestående af plader, der er placeret og hælder ved hjælp af et tilpasset fastgørelsessystem
German[de]
Deckenkacheln (nicht aus Metall),Holzfliesen für Decken, Holzfurniere für Deckenverkleidungen, Laminatholzfurniere, abgehängte Decken aus mithilfe eines angepassten Befestigungssystems ausgerichteten und schräg angebrachten Fliesen
Greek[el]
Μη μεταλλικά πλακίδια οροφής,Ξύλινα πλακίδια επένδυσης οροφών, ξύλινες πλάκες για την επίστρωση οροφών, ξύλινες πλάκες με απανωτές στρώσεις. Αναρτημένες οροφές αποτελούμενες από πλάκες προσανατολισμένες και κεκλιμένες με χρήση ενδεδειγμένου συστήματος στερέωσης
English[en]
Non-metallic ceiling tiles,Wooden tiles for ceilings, wood veneers for coating ceilings, laminated wood veneers. Suspended ceiling made of tiles, angled or inclined using an adapted fastening system
Spanish[es]
Tejas que no sean metálicas,Losas de madera para los techos, chapas de madera para el revestimiento de techos, chapas de madera estratificada. Falso techo compuesto de losas orientadas e inclinadas con la ayuda de un sistema de fijación adaptado
Estonian[et]
Laeplaadid (v.a metallist),Puitplaadid lagede jaoks, puitvineer lagede katmiseks, puitlaminaadid. Ripplaed, mis koosnevad vastava kinnitussüsteemi abil suunatud ja kallutatud plaatidest
Finnish[fi]
Ei-metalliset kattolaatat,Puiset kattolaatat, puuviilut katonpäällysteitä varteni, laminoidut puuviilut, asianmukaisen kiinnitysjärjestelmän avulla suunnatuista ja kallistetuista laatoista muodotuvat alaslastetut katot
French[fr]
Dalles non métalliques pour les plafonds, dalles en bois pour les plafonds, placages en bois pour le revêtement des plafonds, placages en bois stratifié. Plafond suspendu composé de dalles orientées et inclinées à l'aide d'un système de fixation adapté
Hungarian[hu]
Mennyezeti burkolólapok nem fémből,Burkolólapok fából plafonra, faburkolatok plafon burkolásához, réregelt faburkolatok. Adaptált rögzítőrendszerrel irányított és megdöntött burkolólapokból álló álmennyezet
Italian[it]
Piastrelle non metalliche per soffitti,Mattonelle di legno per soffitti, rivestimento in legno per soffitti, rivestimenti in legno stratificati. Soffitto sospeso composto da mattonelle orientate e inclinate con un sistema di fissaggio specifico
Lithuanian[lt]
Nemetalinės lubų plokštės,Medinės lubų plokštės, medinės lentos lubų paviršiui padengti, sluoksniuotos medinės lentos. Kabančios lubos, kurias sudaro su pritaikyta sistema nukreiptos ir sulenktos plokštės
Latvian[lv]
Nemetāliskās griestu flīzes,Koka pāļi, kas paredzēti platformu balstīšanai, pamati no koka un platformu pacēlāji no koka, plātnes un statiskas plātnes. Grīdas, kas ir izgatavotas no saliktiem materiāliem, sistēmas, kas paredzētas grīdu stiprināšanai
Maltese[mt]
Madum mhux tal-metall għas-soqfa,Madum tal-injam għas-soqfa, kisi tal-injam għall-kisi tas-soqfa, kisi tal-injam imsaffef. Suffitt magħmul minn madum imdawwar u mmejjel permezz ta' sistema tat-twaħħil addattata
Dutch[nl]
Plafondtegels, niet van metaal,Houten plafondtegels, bekleding van hout voor plafondbekleding, bekleding van gelaagd hout, verlaagd plafond bestaande uit tegels georiënteerd en gebogen met behulp van een aangepast bevestigingssysteem
Polish[pl]
Płytki sufitowe niemetalowe,Płytki, drewniane stropy, powłoki stropowe z forniru, laminowany fornir
Portuguese[pt]
Ladrilhos não metálicos para tectos,Ladrilhos em madeira para tectos, placagens em madeira para revestimento de tectos, placagens em madeira estratificada, tectos suspensos constituídos por ladrilhos orientados e inclinados graças a um sistema de fixação adaptado
Romanian[ro]
Dale nemetalice pentru plafoane,Dale din lemn pentru plafoane, panouri din lemn pentru acoperirea plafoanelor, panouri din lemn stratificat. Plafon suspendat compus din dale orientate şi înclinate cu ajutorul unui sistem de fixare adaptat
Slovak[sk]
Nekovové stropné dlaždice,Drevené stropné dosky, drevené dyhy na obkladanie stropov, dyhy z vrstveného dreva, zavesené podhľady zložené z dosiek natočených a naklonených pomocou prispôsobeného upevňovacieho systému
Slovenian[sl]
Nekovinske stropne ploščice,Stropne plošče iz lesa, obložne plošče iz lesa za oblaganje stropov, obložne plošče iz večslojnega lesa. Viseči strop, sestavljen iz plošč, usmerjenih in nagnjenih s pomočjo prilagojenega pritrdilnega sistema
Swedish[sv]
Icke-metalliska takplattor,Träplattor för innertak, träpaneler för innertaksbeklädnad, plywoodträpaneler. Upphängda innertak bestående av orienterade och lutande plattor med hjälp av ett anpassat fixeringssystem