Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя се е прехвърлила на първото мусколесто колежанче, което и се изпречва.
Bosnian[bs]
Mislim, prebacila se na prvog fakultetskog tipa na kojeg je naletila.
Czech[cs]
Přilepila se na první vysokoškolský biftek, který potkala.
German[de]
Sie hat sich den nächstbesten Muskelprotz gesucht.
Greek[el]
Τώρα βγαίνει με τον πρώτο παίδαρο του κολεγίου που συνάντησε.
English[en]
She's moved on to the first college beefstick she meets.
Estonian[et]
Tema aga läheb esimese kolledži lihatüki kallale.
French[fr]
Elle s'est rabattue sur le premier monsieur-muscles qu'elle a croisé.
Hebrew[he]
היא התקדמה הלאה לבחור הראשון מהקולג'שהיא פגשה.
Croatian[hr]
Mislim, prebacila se na prvog fakultetskog tipa na kojeg je naletila.
Hungarian[hu]
Ráugrott az első főiskolás marhahusira, akit meglátott.
Italian[it]
E'passata al primo bellone che ha conosciuto al college.
Dutch[nl]
Ze had het met een studentje aangelegd.
Polish[pl]
Przerzuciła się na pierwszego lepszego befsztyka ze studiów.
Portuguese[pt]
Fez a fila andar e pegou o primeiro fortão que conheceu na universidade.
Romanian[ro]
A trecut la primul muşchiulos din facultate întâlnit.
Russian[ru]
В смысле, она ушла к первому встречному придурку из колледжа.
Slovenian[sl]
Presedlala je na prvega študentka, ki ga je srečala.
Serbian[sr]
Mislim, prebacila se na prvog fakultetskog tipa na kojeg je naletila.
Swedish[sv]
Hon har bytt honom mot första bästa collegebiff.
Turkish[tr]
Üniversitede karşılaştığı ilk erkeğe geçivermiş.