Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ти умря като страхливец, проклинайки те и квичейки като заклано прасе!
Czech[cs]
Tvůj otec umřel zbaběle, proklínal tě a kvičel jako píchlé sele!
Danish[da]
Din far døde som en kujon... mens han forbandede dig og hylede som en stukken gris!
Greek[el]
Ο πατέρας σου πέθανε δειλός... βρίζοντας και ουρλιάζοντας σαν γουρούνι!
English[en]
Your father died a coward... cursing you and squealing like a stuck pig!
Spanish[es]
¡ Tu padre murió como un cobarde, maldiciéndote y chillando como un cerdo atravesado!
Finnish[fi]
Isäsi kuoli pelkurina kiroten sinua ja kiljuen kuin sika.
French[fr]
Ton père mourut en te maudissant avec des cris de porc égorgé!
Croatian[hr]
Otac ti je umro kao kukavica proklinjući te, skvičeći kao zaklano prase!
Indonesian[id]
Ayahmu meninggal pengecut... mengutuk Anda dan memekik seperti babi terjebak!
Italian[it]
Tuo padre è morto da codardo... maledicendoti e strillando come un maiale scannato!
Macedonian[mk]
Татко ти умре како кукавица... те проколна, квичеше како заклано прасе!
Dutch[nl]
Je vader stierf als lafaard. Hij vervloekte jou en gilde als een speenvarken.
Polish[pl]
Twój ojciec zginął jak tchórz, przeklinając twoje imię i kwicząc jak prosiak!
Portuguese[pt]
Seu pai morreu como covarde, o amaldiçoando... e gritando como um porco!
Slovenian[sl]
Tvoj oče je umrl kot strahopetec. Preklinjal te je in cvilil kot prašič.
Serbian[sr]
Otac ti je umro kao kukavica... proklinjući te, skvičeći kao zaklano prase!
Swedish[sv]
Din far dog som en ynkrygg... medan han förbannade dig och skrek som en gris!