Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж, като стигнем до съдебната зала тук, можем да използваме вътрешните врати да се предвижваме от една заседателна зала до друга без да стъпваме в коридора, където са бюрата за сигурност и охранителните камери.
Czech[cs]
Jakmile se dostaneme do soudní síně tady, můžeme použít vnitřní dveře k přesunu z jedné síně do druhé bez zanechání stop v chodbě, kde jsou bezpečnostní pulty a kamery.
Greek[el]
Μόλις φτάσουμε σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου εδώ, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις εσωτερικές πόρτες να μετακινούνται από το ένα δικαστήριο στο άλλο χωρίς ποτέ πατήσουν το πόδι τους στο διάδρομο, όπου υπάρχουν γραφεία ασφαλείας και κάμερες.
English[en]
Once we get into this courtroom here, we can use internal doors to move from one courtroom to the next without ever setting foot in the hallway, where there are security desks and cameras.
Spanish[es]
Una vez que entremos en este juzgado aquí, podemos usar las puertas internas para movernos de un juzgado al siguiente sin nunca poner un pie en el pasillo, dónde hay escritorios de seguridad y cámaras.
Croatian[hr]
Nakon što uđemo u ovu sudnicu, možemo koristiti unutarnja vrata za prolaz iz jedne sudnice u drugu, da ne stupimo u hodnik, gdje su sigurnosne točke i kamere.
Hungarian[hu]
Amint bejutottunk ebbe a tárgyalóterembe, az ajtókon át átjuthatunk egyik tárgyalóteremből a másikba, anélkül, hogy belépnénk az előcsarnokba, ahol biztonsági kamerák vannak.
Italian[it]
Una volta entrati in quest'aula, possiamo usare le porte interne per spostarci da un'aula all'altra senza mai mettere piede in corridoio, dove ci sono telecamere di sicurezza.
Dutch[nl]
Zodra we in deze rechtszaal zijn, kunnen we binnendeuren gebruiken om van de ene rechtszaal naar de volgende te gaan zonder in de hal te komen, met de bureau's en camera's.
Portuguese[pt]
Quando chegarmos nessa sala, usamos as portas internas para nos movermos lá dentro sem que pisemos no corredor, onde há seguranças e câmeras.
Romanian[ro]
Odată ce ajungem aici în această sală de judecată, putem folosi ușile interioare ca să trecem din sală în sală fără să punem nici un picior în hol, unde sunt birourile de securitate şi camerele de supraveghere.
Russian[ru]
Как только мы попадем в первый зал, то сможем переходить по внутренним дверям из зала в зал, не выходя в коридор, где есть посты охраны и камеры.
Turkish[tr]
Buradaki mahkeme salonuna vardığımız anda iç kapıları kullanarak bir salondan diğerine güvenlik kameraları ve masaları koridora hiç adım atmadan ilerleyebiliriz.