Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie slim strategie laat nie voetspore agter wat roofdiere kan sien of ruik nie.
Amharic[am]
ይህ ዘዴ አዳኞቻቸው የእግራቸውን ዱካ ተመልክተው ወይም ጠረናቸውን አሽትተው እንዲከታተሏቸው የሚያደርግ ምልክት ስለማይተው በጣም ይጠቅማቸዋል።
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة الذكية لا تترك وراءها اي اثر يمكّن الحيوانات المفترسة من رؤيتها او اشتمام رائحتها.
Bulgarian[bg]
Този хитър ход не оставя следи, които хищниците да видят или да подушат.
Cebuano[ceb]
Kining ilang kalaki sa pagsikop ug tukbonon dili magbilin ug tunob nga makita o baho nga mapanimahoan sa mga manunukob.
Czech[cs]
Díky této chytré taktice nezůstanou na sněhu žádné stopy, které by predátoři mohli uvidět nebo ucítit.
Danish[da]
Denne snedige strategi efterlader ingen spor som rovdyr kan se eller lugte.
German[de]
Mit dieser schlauen Taktik hinterlassen sie keine Spuren und sind so vor dem scharfen Auge und dem Spürsinn ihrer Feinde geschützt.
Greek[el]
Αυτή η επιδέξια στρατηγική δεν αφήνει το παραμικρό ίχνος το οποίο θα μπορούσαν να δουν ή να μυρίσουν τα αρπακτικά.
English[en]
This clever strategy leaves no trail of footprints for predators to see or smell.
Spanish[es]
Este ingenioso método tiene la ventaja de no dejar huellas que pudiera ver u oler algún depredador.
Estonian[et]
Tänu sellisele nutikale strateegiale ei jää ühtki jälge, mida röövloomad võiksid näha või haista.
Finnish[fi]
Tämän nerokkaan taktiikan ansiosta pintaan ei jää jalanjälkiä saalistajien nähtäväksi tai haistettavaksi.
French[fr]
Cette stratégie rusée ne laisse ni piste ni empreinte qu’un prédateur pourrait voir ou sentir.
Gujarati[gu]
આમ, શિકારીઓ તેમને શોધી નથી શકતા.
Hindi[hi]
इस कमाल के करतब की वजह से बर्फ पर उनके पैरों के कोई निशान नहीं बनते, जिसे परभक्षी जंतु देख या सूँघ सकें।
Hiligaynon[hil]
Maayo ini nga paagi sang pispis agod wala sang agi nga makita sa niebe kag indi sia mapanimahuan sang mga nagakaon sa ila.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tom pametnom manevru na snijegu nema tragova koje bi grabežljivci mogli vidjeti ili nanjušiti.
Hungarian[hu]
Ez az okos stratégia semmilyen lábnyomot nem hagy, melyet a ragadozók észrevehetnének vagy kiszagolhatnának.
Indonesian[id]
Strategi cerdik ini tak meninggalkan jejak sehingga luput dari penglihatan dan penciuman para predator.
Iloko[ilo]
Babaen dayta a nasikap a pamay-an, awan ti mabati a tugotda wenno angotda a mabalin a pangtuntonan kadakuada dagiti agkaan iti padada nga animal.
Italian[it]
Con questa tattica non lasciano orme che potrebbero essere viste o fiutate dai predatori.
Japanese[ja]
これは利口な作戦で,捕食動物に足跡を見られたりかぎつけられたりする恐れが一切ありません。
Georgian[ka]
ამ ჭკვიანური ხერხის გამოყენების შედეგად ფრინველი არავითარ კვალს არ ტოვებს თოვლზე და მტაცებლები სუნსაც ვერ იღებენ.
Kannada[kn]
ಈ ಚತುರ ಉಪಾಯವು ಪರಭಕ್ಷಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ನೋಡಲು ಯಾ ಮೂಸಲು ಯಾವುದೇ ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗದಂತೆ ಸಾಧ್ಯಮಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그러면 발자국이 전혀 남지 않아 포식 동물들이 보거나 냄새를 맡으며 쫓아오지 못하게 됩니다.
Malagasy[mg]
Izany no tetika ataony mba tsy hahafahan’ny biby mpiremby hahita na hanimbolo ny dian-tongony.
Macedonian[mk]
Оваа мудра тактика овозможува да не остануваат траги од стапалки што би можеле да ги видат или да ги намирисаат грабливците.
Malayalam[ml]
തന്ത്രപരമായ ഈ ഊളിയിടലിന്റെ യാതൊരു അടയാളവും ശേഷിക്കാത്തതിനാൽ ഇരപിടിയന്മാർക്ക് അവയെ ഒരുതരത്തിലും കണ്ടെത്താനാവില്ല.
Burmese[my]
ဤပါးနပ်သည့်နည်းဗျူဟာက ငှက်ရဲများ မတွေ့နိုင်ရန် သို့မဟုတ် အနံ့မခံနိုင်ရန် ခြေရာဖျောက်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Denne smarte strategien gjør at de ikke etterlater seg noen spor som rovdyr kan se eller lukte.
Dutch[nl]
Deze slimme methode laat geen pootafdrukken achter die roofdieren kunnen zien of ruiken.
Nyanja[ny]
Nzeru imeneyi imathandiza kuti nyama zolusa zisaone mapazi a mbalamezi kapena kununkhiza njira imene zadutsa.
Polish[pl]
Dzięki tej pomysłowej strategii nie pozostawiają na śniegu tropów, które mogłyby zostać dostrzeżone lub zwietrzone przez drapieżniki.
Portuguese[pt]
Essa estratégia engenhosa não deixa nenhum rastro para predadores verem ou farejarem.
Romanian[ro]
Aceasta este o strategie inteligentă căci animalele de pradă nici nu vor vedea, nici nu vor adulmeca. . . urmă de pasăre!
Russian[ru]
Таким хитрым способом они не оставляют следов, по которым хищники могли бы увидеть или учуять их.
Slovak[sk]
Vďaka tejto dômyselnej stratégii nenechajú po sebe na snehu žiadne stopy, ktoré by mohli dravce uvidieť alebo vyňuchať.
Slovenian[sl]
S to bistroumno strategijo ne pustijo za seboj nobenih sledi, po katerih bi jih lahko plenilci odkrili s tem, da bi jih videli ali zavohali.
Albanian[sq]
Falë kësaj strategjie të mençur ata nuk lënë gjurmë këmbësh, të cilat mund të shiheshin apo të nuhateshin nga grabitqarët.
Serbian[sr]
Koristeći ovu domišljatu taktiku, one ne ostavljaju tragove koje bi grabljivci mogli da vide ili namirišu.
Southern Sotho[st]
Mokhoa ona o bohlale o pata mohlala oa tsona ’me liphoofolo tse li jang ha li li bone kapa hona ho li nkhella.
Swedish[sv]
Det är en smart taktik, för då lämnar de inte några fotavtryck efter sig som rovdjuren kan få syn på eller känna doften av.
Swahili[sw]
Mbinu hiyo inawasaidia wasiache alama zitakazoonekana au kunuswa na wanyama wanaowinda.
Congo Swahili[swc]
Mbinu hiyo inawasaidia wasiache alama zitakazoonekana au kunuswa na wanyama wanaowinda.
Tamil[ta]
இவை தங்கள் நடமாட்டத்தை எதிரி விலங்குகள் மோப்பத்தால் கண்டுபிடிக்க முடியாதபடி தந்திரமாகத் தப்பித்துக்கொள்வதற்கு இவ்வாறு செய்கின்றன.
Thai[th]
ยุทธวิธี ที่ ชาญ ฉลาด นี้ ไม่ ทิ้ง รอย เท้า ไว้ ให้ สัตว์ นัก ล่า เห็น ร่องรอย หรือ ดม กลิ่น ได้ เลย.
Tagalog[tl]
Kaya naman, walang naiiwang bakas ng kanilang mga paa na makikita o maaamoy ng mga maninila.
Tswana[tn]
Mokgwa ono o o botlhale o dira gore di se ka tsa tlogela metlhala mo kapokong gore diphologolo tse di di tsomang di se ka tsa di bona le go di dupelela.
Turkish[tr]
Bu akıllıca hareket sayesinde yırtıcı hayvanların görebileceği ya da kokusunu alabileceği hiçbir ayak izi bırakmazlar.
Tsonga[ts]
Hi ndlela yoleyo swi va swi nga siyanga mikondzo ya swona ehenhla ka gamboko leswaku swi nga dlayiwi hi swiharhi leswin’wana.
Ukrainian[uk]
Це хитра тактика, бо птах не залишає слідів, які можуть побачити або занюхати хижаки.
Xhosa[xh]
Eli cebo lihle kangaka lenza ukuba zingabonwa nangetshengele zezinye izilwanyana ezizingelayo.
Chinese[zh]
通过这机巧的策略,它们就不会留下任何足迹给捕食者看见或闻到。
Zulu[zu]
Leli cebo elihle alishiyi mkhondo ongase ulandelwe noma uhogelwe yizilwane ezidla ezinye.