Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сряда Искане на групата GUE/NGL за включване като трета точка в дневния ред на заседанието следобед, след изявленията на Съвета и Комисията относно зоните с чист въздух в градовете на ЕС (точка 32 от окончателния проект на дневен ред), на изявленията на Съвета и Комисията относно отношенията мужду ЕС и Меркосур.
Czech[cs]
Středa Žádost skupiny GUE/NGL, aby byla na odpolední pořad jednání za prohlášení Rady a Komise o zónách čistého ovzduší v evropských městech (bod 32 PDOJ) zařazena prohlášení Rady a Komise o vztazích mezi EU a Mercosurem.
Danish[da]
Onsdag Anmodning fra GUE/NGL-Gruppen om som tredje punkt om eftermiddagen, efter redegørelserne ved Rådet og Kommissionen om ”Områder med ren luft i EU-byer” (punkt 32 i PDOJ), at opføre redegørelser ved Rådet og Kommissionen om ”Forholdet mellem EU og Mercosur”.
German[de]
Mittwoch Antrag der GUE/NGL-Fraktion, die Erklärungen des Rates und der Kommission zu den Beziehungen zwischen der EU und dem Mercosur als dritten Punkt am Nachmittag im Anschluss an die Erklärungen des Rates und der Kommission zu Umweltzonen in den Städten der EU (Punkt 32 des EETO) auf die Tagesordnung zu setzen.
Greek[el]
Τετάρτη Το αίτημα της ομάδας GUE/NGL να εγγραφούν στην ημερήσια διάταξη ως τρίτο σημείο της απογευματινής συνεδρίασης, μετά τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη Ζώνη καθαρού αέρα σε πόλεις της ΕΕ (σημείο 32 του ΤΣΗΔ), οι δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ-Mercosur.
English[en]
Wednesday Request by the GUE/NGL Group to include, as the third item on the agenda in the afternoon and after the statements by the Council and the Commission on a Clean air zone in EU cities (item 32 on the final draft agenda), statements by the Council and the Commission on EU-Mercosur relations.
Spanish[es]
Miércoles Solicitud del Grupo GUE/NGL para incluir en el orden del día, como tercer punto de la tarde, tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre las zonas de bajas emisiones en las ciudades de la UE (punto 32 del PDOJ), las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre las relaciones UE-Mercosur.
Estonian[et]
Kolmapäev Fraktsioon GUE/NGL on esitanud taotluse lisada pärastlõunase istungipoole kolmandaks päevakorrapunktiks (pärast nõukogu ja komisjoni avaldusi teemal „Puhta õhu alad ELi linnades“ (PDOJ punkt 32)) nõukogu ja komisjoni avaldused teemal „ELi ja Mercosuri suhted“.
Finnish[fi]
Keskiviikko GUE/NGL-ryhmä on pyytänyt, että iltapäivän esityslistan kolmanneksi kohdaksi neuvoston ja komission puhtaan ilman vyöhykkeistä EU:n kaupungeissa antamien julkilausumien (lopullisen esityslistaluonnoksen 32 kohta) jälkeen otetaan neuvoston ja komission julkilausumat EU:n ja Mercosurin suhteista.
French[fr]
Mercredi Demande du groupe GUE/NGL tendant à inscrire à l'ordre du jour comme troisième point de l'après-midi, après les déclarations du Conseil et de la Commission sur des zones d'air pur dans les villes de l'Union (point 32 du PDOJ), les déclarations du Conseil et de la Commission sur les relations UE-Mercosur.
Croatian[hr]
Srijeda Zahtjev Kluba zastupnika GUE/NGL-a da se u dnevni red kao treća točka popodnevnog dijela, nakon izjava Vijeća i Komisije o Zoni čistog zraka u gradovima EU-a (točka 32 dnevnog reda), uvedu izjave Vijeća i Komisije o odnosima između EU-a i Mercosura.
Hungarian[hu]
Szerda A GUE/NGL képviselőcsoport arra irányuló kérése, hogy a délutáni napirend harmadik pontjaként, a Tanács és a Bizottság által a „Tiszta levegőjű zónák az uniós városokban” témakörben (a végleges napirendtervezet 32. pontja) tett nyilatkozatot követően illesszék be a Tanács és a Bizottság által az EU és a Mercosur közötti kapcsolatokról tett nyilatkozatot.
Italian[it]
Mercoledì Richiesta del gruppo GUE/NGL volta a iscrivere all'ordine del giorno come terzo punto del pomeriggio, dopo le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sulla Zona di aria pulita nelle città dell'UE (punto 32 del PDOJ), le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sulle relazioni UE-Mercosur.
Lithuanian[lt]
Trečiadienis GUE/NGL frakcijos prašymas įtraukti į popietės darbotvarkę trečiu punktu po Tarybos ir Komisijos pareiškimų dėl Švaraus oro zonos ES miestuose (PDOJ 32 punktas) Tarybos ir Komisijos pareiškimus dėl ES ir Mercosur šalių santykių.
Latvian[lv]
Trešdiena GUE/NGL grupas pieprasījums pēcpusdienas darba kartībā kā trešo punktu aiz Padomes un Komisijas paziņojumiem par tīra gaisa zonām ES pilsētās (GDKP 32. punkts) iekļaut Padomes un Komisijas paziņojumus par ES un Mercosur attiecībām.
Maltese[mt]
L-Erbgħa It-talba tal-Grupp GUE/NGL biex fl-aġenda jiddaħħlu bħala t-tielet punt ta' waranofsinhar, wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar iż-żona ta' arja nadifa fil-bliet tal-UE (punt 32 tal-PDOJ), id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Mercosur.
Dutch[nl]
Woensdag Een verzoek van de GUE/NGL-Fractie om op de agenda als derde punt van de middag, na de verklaringen van de Raad en de Commissie over lage-emissiezones in EU-steden (punt 32 PDOJ), de verklaringen van de Raad en de Commissie over de betrekkingen tussen de EU en Mercosur op te nemen.
Polish[pl]
Środa Wniosek grupy GUE/NGL o wpisanie do porządku dziennego oświadczeń Rady i Komisji w sprawie stosunków między UE a Mercosurem, w trzecim punkcie obrad popołudniowych, po oświadczeniach Rady i Komisji w sprawie stref czystego powietrza w miastach UE (pkt 32 PDOJ).
Portuguese[pt]
Quarta-feira O Grupo GUE/NGL requer que se inscreva na ordem do dia como terceiro ponto da tarde, após as declarações do Conselho e da Comissão sobre uma zona de ar puro nas cidades da UE (ponto 32 do PDOJ), as declarações do Conselho e da Comissão sobre as relações UE-Mercosul.
Romanian[ro]
Miercuri Cererea Grupului GUE/NGL de a înscrie pe ordinea de zi ca al treilea punct de după-amiază, după declarațiile Consiliului și Comisiei referitoare la zonele cu aer nepoluat în orașele UE (punctul 32 din PDOJ), declarațiile Consiliului și Comisiei referitoare la relațiile UE-Mercosur.
Slovak[sk]
Streda Žiadosť skupiny GUE/NGL o zaradenie do programu schôdze ako tretí bod popoludní, po vyhláseniach Rady a Komisie o zónach čistého ovzdušia v mestách EÚ (bod 32 PDOJ), vyhlásení Rady a Komisie o vzťahoch EÚ-Mercosur.
Slovenian[sl]
Sreda Zahteva skupine GUE/NGL, naj se na dnevni red popoldanske seje pod točko tri po izjavah Sveta in Komisije na temo Območje čistega zraka v mestih EU (točka 32 PDOJ) uvrstita izjavi Sveta in Komisije o odnosih EU-Mercosur.
Swedish[sv]
Onsdag GUE/NGL-gruppen begärde att man som tredje punkt på föredragningslistan för eftermiddagens sammanträde, dvs. efter uttalandena av rådet och kommissionen om områden med ren luft i EU-städer (punkt 32 i PDOJ), skulle föra in uttalanden av rådet och kommissionen om förbindelserna mellan EU och Mercosur.