Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jongmense kan sulke gevolge vermy deur ag te slaan op die Bybel se duidelike waarskuwing om geslagsonsedelikheid te vermy.
Amharic[am]
ወጣቶች የጾታ ብልግና ከመፈጸም ስለመራቅ መጽሐፍ ቅዱስ የሚሰጠውን ግልጽና የማያሻማ ምክር ተግባራዊ በማድረግ ከሚያስከትላቸው መዘዞች ሊርቁ ይችላሉ።
Arabic[ar]
ويمكن ان يتجنب الاحداث مثل هذه العواقب بالالتفات الى مشورة الكتاب المقدس الواضحة ألا وهي الامتناع عن ممارسة الفساد الادبي الجنسي.
Bemba[bem]
Abacaice kuti basengauka amafya ya musango yo nga ca kuti baumfwila ukufunda kusuma ukwaba mu Baibolo ukwa kutaluka kuli bucisenene.
Cebuano[ceb]
Malikayan sa mga batan-on ang maong mga sangpotanan pinaagi sa pagpatalinghog sa tin-awng tambag sa Bibliya nga likayan ang seksuwal nga imoralidad.
Czech[cs]
Budou-li mladí lidé jednat podle jasné biblické rady, že se máme vyvarovat sexuální nemravnosti, tyto následky na ně nedolehnou.
Danish[da]
Unge mennesker kan undgå disse konsekvenser ved at følge Bibelens klare vejledning om at undgå umoralitet.
Ewe[ee]
Sɔhɛwo ate ŋu aƒo asa na emetsonu vɔ̃ mawo ne wowɔ ɖe Biblia ƒe nuxlɔ̃ame si me kɔ nyuie be woatsri gbɔdɔdɔ ƒe agbegbegblẽnɔnɔ la dzi.
Greek[el]
Τα νεαρά άτομα μπορούν να αποφύγουν αυτές τις συνέπειες δίνοντας προσοχή στις σαφείς Γραφικές συμβουλές για την αποφυγή της σεξουαλικής ανηθικότητας.
English[en]
Young people can avoid such consequences by heeding the Bible’s clear-cut counsel to avoid sexual immorality.
Spanish[es]
Los jóvenes evitarán esas dificultades si prestan atención al consejo directo de la Biblia de no envolverse en inmoralidad sexual.
Estonian[et]
Noored võivad neid tagajärgi vältida, kui arvestavad Piibli selgepiirilist nõuannet hoiduda seksuaalsest ebamoraalsusest.
French[fr]
Comme nous allons le voir, l’immoralité sexuelle a souvent, tant pour les garçons que pour les filles, des répercussions à très long terme dont ils peuvent se protéger en la fuyant, comme le préconise clairement la Bible.
Gujarati[gu]
એથી યુવાન આવા પરિણામથી બચવા માંગતો હોય તો તેણે બાઇબલમાં આપવામાં આવેલા નિયમોનું પાલન કરવું જ જોઈએ જે સ્પષ્ટપણે જણાવે છે કે વ્યભિચારથી દૂર રહો.
Hebrew[he]
הצעירים יכולים להימנע מהשלכות אלה אם ישעו לעצת המקרא החד־משמעית להימנע מאי־מוסריות מינית.
Hindi[hi]
इसलिए अगर एक नौजवान ऐसे अंजाम से बचना चाहता है तो उसे बाइबल में दिए गए नियमों का पालन करना चाहिए जो साफ-साफ कहते हैं कि व्यभिचार से बचे रहो।
Hiligaynon[hil]
Malikawan sang mga pamatan-on ini nga mga halit paagi sa pagpamati sa maathag nga laygay sang Biblia nga likawan ang seksuwal nga imoralidad.
Croatian[hr]
Mladi mogu izbjeći takve posljedice ako slijede jasan biblijski savjet da se klone spolnog nemorala.
Hungarian[hu]
A fiatalok elkerülhetik ezeket a következményeket, ha megfogadják a Bibliának azt a határozott tanácsát, hogy kerüljék a szexuális erkölcstelenséget.
Indonesian[id]
Kaum muda dapat menghindari konsekuensi semacam itu dengan mengindahkan nasihat tegas Alkitab untuk menghindari perbuatan seksual yang amoral.
Igbo[ig]
Ndị na-eto eto pụrụ izere ihe ndị dị otú ahụ site n’ịṅa ntị na ndụmọdụ doro anya nke Bible banyere izere mmekọahụ rụrụ arụ.
Iloko[ilo]
Maliklikan dagiti agtutubo dagita a pagtungpalan no ipangagda ti nalawag a pammagbaga ti Biblia a liklikanda ti seksual nga imoralidad.
Italian[it]
I giovani possono evitare tali conseguenze dando ascolto al chiaro consiglio scritturale di evitare l’immoralità sessuale.
Japanese[ja]
若い人は,性の不道徳を避けるようにという明確な聖書の助言に注意を払うことによって,そのような結果を避けることができます。
Kalaallisut[kl]
Inuusuttut tamakku pinngitsoorsinnaavaat Biibilip siunnersuutaa erseqqissoq malillugu kanngunartuliorneq ingalassimagunikku.
Kannada[kn]
ಲೈಂಗಿಕ ಅನೈತಿಕತೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಬೈಬಲ್ ನೀಡುವ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಯುವ ಜನರು ಇಂತಹ ದುಷ್ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತಡೆಯಬಲ್ಲರು.
Korean[ko]
청소년들은 성적 부도덕을 피하라는 성서의 분명한 충고에 유의함으로써 그러한 결과를 피할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Nzokande, bilenge bakoki kokima mikakatano yango soki balandi toli ya Biblia mpe baboi pite.
Lithuanian[lt]
Jaunuoliai gali nuo to apsisaugoti, paklusdami aiškiam Biblijos perspėjimui vengti seksualinio amoralumo.
Malagasy[mg]
Afaka misoroka izany vokany izany ny tanora, amin’ny fanarahana ny torohevitra mazava tsara ao amin’ny Baiboly ny amin’ny tokony hanalavirana ny fahalotoam-pitondran-tena.
Macedonian[mk]
Младите луѓе можат да ги избегнат ваквите последици ако го следат јасниот библиски совет да избегнуваат сексуален неморал.
Malayalam[ml]
ലൈംഗിക അധാർമികതയിൽനിന്ന് ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുക എന്ന ബൈബിളിന്റെ വ്യക്തമായ കൽപ്പന അനുസരിച്ചുകൊണ്ട് യുവജനങ്ങൾക്ക് അത്തരം ദാരുണ ഫലങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
पण अनैतिकतेपासून दूर राहण्याचा बायबलचा सुस्पष्ट सल्ला पाळल्यास हे सर्व दुःखद परिणाम टाळता येतात.
Maltese[mt]
Iż- żgħażagħ jistgħu jevitaw dawn il- konsegwenzi billi jagħtu widen għall- parir ċar u tond tal- Bibbja li jevitaw l- immoralità sesswali.
Norwegian[nb]
De unge kan unngå slike følger ved å ta hensyn til Bibelens klare formaning om å unngå seksuell umoral.
Nepali[ne]
यौन अनैतिकतादेखि पर बस्नू भन्ने बाइबलको सुस्पष्ट सल्लाहलाई पालन गरेर युवा जनहरू यस्ता परिणामहरूबाट जोगिनसक्छन्।
Dutch[nl]
Jongeren kunnen zulke consequenties vermijden door acht te slaan op de duidelijke raad uit de bijbel om seksuele immoraliteit te vermijden.
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba ka phema ditla-morago tše bjalo ka go ela hloko keletšo ya Beibele yeo e kwešišegago gabotse ya go phema boitshwaro bjo bo gobogilego bja dikopano tša botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Achinyamata angapeŵe mavuto amenewo mwa kumvera malangizo achindunji a m’Baibulo oletsa chisembwere.
Papiamento[pap]
Hóbennan por evitá e consecuencianan ei dor di presta atencion na Bijbel su conseho bon cla di evitá inmoralidad sexual.
Pijin[pis]
Young pipol savve missim olketa samting olsem taem olketa obeyim kliafala kaonsel bilong Bible for stap klia from dirty fasin.
Portuguese[pt]
Os jovens podem evitar tais conseqüências por acatar o conselho claro da Bíblia de evitar a imoralidade sexual.
Romanian[ro]
Tinerii pot evita aceste consecinţe dacă respectă sfatul clar al Bibliei de a nu comite imoralitate sexuală.
Russian[ru]
Молодежь может избежать таких трудностей, следуя ясному совету Библии — избегать сексуальной безнравственности.
Sinhala[si]
ලිංගික දුරාචාරයෙන් වළකින්න කියා බයිබලයේ දෙන පැහැදිලි උපදෙස් පිළිපැදීමෙන් යෞවන අයට එවැනි ප්රතිවිපාකවලින් වැළකෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Mladí ľudia sa môžu vyhnúť takým následkom pridržiavaním sa jednoznačnej biblickej rady, aby sa vyhýbali sexuálnej nemravnosti.
Slovenian[sl]
Mladi se lahko ognejo takim posledicam, če pazijo na jasen biblijski nasvet, naj se ogibajo spolne nemorale.
Samoan[sm]
E mafai e talavou ona ʻalofia na āuga pe a utagia fautuaga tuusaʻo ma le manino a le Tusi Paia ina ia ʻalofia amioga lē mamā faaleituaiga.
Shona[sn]
Vechiduku vanogona kudzivisa migumisiro yakadaro nokuteerera zano reBhaibheri rakajeka kuti varege unzenza hwokuita zvepabonde.
Serbian[sr]
Mladi mogu izbeći takve posledice tako što posvećuju pažnju jasnom biblijskom savetu da izbegavaju seksualni nemoral.
Southern Sotho[st]
Bacha ba ka qoba liphello tse joalo ka ho mamela keletso e hlakileng ea Bibele ea ho qoba boitšoaro bo bobe ba likamano tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
Ungdomar kan undvika sådana konsekvenser genom att följa Bibelns klara och tydliga råd att hålla sig borta från sexuell omoraliskhet.
Swahili[sw]
Vijana wanaweza kuepuka matokeo hayo kwa kutii shauri la Biblia lililo wazi la kuepuka ukosefu wa adili katika ngono.
Congo Swahili[swc]
Vijana wanaweza kuepuka matokeo hayo kwa kutii shauri la Biblia lililo wazi la kuepuka ukosefu wa adili katika ngono.
Tamil[ta]
பாலுறவு ஒழுக்கக்கேட்டைத் தவிர்க்கும்படியான பைபிளின் தெளிவான அறிவுரைக்குச் செவிகொடுப்பதன் மூலம் இத்தகைய விளைவுகளை இளைஞர் தவிர்க்கலாம்.
Thai[th]
หนุ่ม สาว สามารถ หลีก เลี่ยง ผล นั้น ได้ โดย เชื่อ ฟัง คํา แนะ นํา อัน ชัดเจน ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ให้ หลีก หนี จาก การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ.
Tagalog[tl]
Maiiwasan ng mga kabataan ang gayong mga kahihinatnan sa pamamagitan ng pagsunod sa malinaw na payo ng Bibliya na iwasan ang seksuwal na imoralidad.
Tswana[tn]
Basha ba ka tila ditlamorago tse di ntseng jalo ka go reetsa kgakololo e e utlwalang ya Baebele ya go tila boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo.
Tok Pisin[tpi]
Ol yangpela inap abrusim ol kain hevi olsem taim ol i bihainim ol lo bilong Baibel i tambuim pasin pamuk.
Tsonga[ts]
Vantshwa va nga papalata mimbuyelo yo tano hi ku landzela xitsundzuxo lexi kongomeke xa Bibele xa ku papalata ku tikhoma ko biha hi tlhelo ra rimbewu.
Twi[tw]
Mmofra betumi akwati saa haw yi denam tie a wobetie Bible mu afotu a emu da hɔ a ese yɛnkwati nna ho ɔbrasɛe no.
Xhosa[xh]
Abantu abaselula banokuyiphepha loo miphumo ngokuthobela isiluleko seBhayibhile esicacileyo sokuphepha ukuziphatha okubi ngokwesini.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀dọ́ lè yẹra fún irú àwọn àbájáde wọ̀nyí nípa ṣíṣègbọràn sí ìmọ̀ràn Bíbélì tó ṣe kedere náà pé ká yàgò fún ìṣekúṣe.
Chinese[zh]
年轻人如果听从圣经里率直的劝告,洁身自爱、远避淫行,就可免受这些恶果所苦了。
Zulu[zu]
Intsha ingayigwema imiphumela enjalo ngokulalela iseluleko seBhayibheli esingagwegwesi sokugwema ukuziphatha okubi ngokobulili.