Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Жените са имали същата власт - икономическа, социална и сексуална - като мъжете.
Czech[cs]
A ženy byly povážovány za ekonomicky, sociálně a sexuálně rovnocenné mužům.
German[de]
Und Frauen wurden als genauso ökonomisch, sozial und sexuell einflussreich wie Männer angesehen.
Greek[el]
Και οι γυναίκες θεωρούνταν εξίσου ισχυρές οικονομικά, κοινωνικά και σεξουαλικά όσο οι άντρες.
English[en]
And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men.
Persian[fa]
و خانم ها دقیقا به اندازه مردها از نظر اقتصادی، اجتماعی و جنسی قدرتمند به حساب می آمدند.
French[fr]
Et les femmes étaient considérées comme l'équivalent économique, social et sexuel de l'homme.
Croatian[hr]
I žene su bile smatrane ekonomski, društveno i seksualno jednako moćne kao i muškarci.
Armenian[hy]
Իսկ կանանց ընդունում էին տնտեսական, սոցիալական եւ սեռական առումներով կայացած, այնպես ինչպես տղամարդկանց էին ընդունում:
Italian[it]
E le donne erano considerate importanti quanto gli uomini economicamente, socialmente e sessualmente.
Japanese[ja]
女性は経済的にも社会的にも性的にも男性と同等でした
Korean[ko]
그리고 여성들은 경제적으로, 사회적으로, 성적으로 남성만큼 강하게 여겨졌습니다.
Dutch[nl]
En vrouwen werden beschouwd als even economisch, sociaal en seksueel krachtig als mannen.
Polish[pl]
Kobiety dorównywały mężczyznom ekonomicznie, społecznie i seksualnie.
Portuguese[pt]
E as mulheres eram consideradas económica, social e sexualmente tão poderosas quanto os homens.
Romanian[ro]
Şi femeile erau considerate la fel de puternice ca bărbaţii din punct de vedere economic, social şi sexual.
Russian[ru]
И женщин воспринимали как таких же экономически, общественно и сексуально состоятельных, как мужчин.
Slovak[sk]
Ženy boli považované za ekonomicky, spoločensky a sexuálne rovnocenné mužom.
Slovenian[sl]
In ženske so bile obravnavane kot ekonomsko, družbeno in seksualno enako močne kot moški.
Albanian[sq]
Dhe gratë shiheshin po aq të fuqishme ekonomikisht, shoqërisht dhe seksualisht sa dhe burrat.
Serbian[sr]
Žene i muškarci su bili jednaki u ekonomskom, društvenom i seksualnom pogledu.
Swedish[sv]
Och kvinnor ansågs vara lika mäktiga som männen ekonomiskt, socialt och sexuellt.
Turkish[tr]
Kadınlar, ekonomik, sosyal ve cinsel yönden erkekler kadar güçlü kabul ediliyordu.
Ukrainian[uk]
І жінки вважалися настільки ж економічно, соціально і сексуально сильними як і чоловіки.
Vietnamese[vi]
Và phụ nữ đã được nhìn nhận có sức mạnh ngang bằng về kinh tế, xã hội và tình dục với nam giới.
Chinese[zh]
同时,女性也拥有同男性一样的经济能力,社会能力和选择伴侣的权力