Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Programy opatření musí zahrnovat zejména: a) opatření týkající se vod výsostných, přechodných a pobřežních podle směrnice 2000/60/ES; a b) opatření na ochranu chráněných mořských oblastí podle článku 4a.
Danish[da]
Indsatsprogrammerne omfatter: a) foranstaltninger vedrørende territorialfarvande, overgangsvande og kystvand i medfør af direktiv 2000/60/EF b) foranstaltninger til beskyttelse af beskyttede havområder i medfør af artikel 4a.
German[de]
Die Maßnahmenprogramme müssen insbesondere Folgendes beinhalten: a) die Maßnahmen betreffend die Hoheitsgewässer, Übergangs- und Küstengewässer gemäß der Richtlinie 2000/60/EG und b) die Maßnahmen zum Schutz der Meeresschutzgebiete gemäß Artikel 4a.
Greek[el]
Τα προγράμματα μέτρων θα πρέπει να συμπεριλαμβάνουν ειδικότερα: α) τα μέτρα σχετικά με τα χωρικά ύδατα, τα μεταβατικά μέτρα και τα μέτρα σχετικά με τα παράκτια ύδατα βάσει της οδηγίας 2000/60/ΕΚ· και β) τα μέτρα προστασίας των θαλασσίων ζωνών προστασίας βάσει του άρθρου 4α.
Spanish[es]
Los programas de medidas deberán incluir, en particular: a) las medidas relativas a las aguas territoriales, las aguas de transición y las aguas costeras, en virtud de la Directiva 2000/60/CE; y b) las medidas de protección de las zonas de protección marina, en virtud del artículo 4 bis.
Estonian[et]
Meetmeprogrammid peavad hõlmama eriti: a) territoriaal-, ülemineku- ja rannikuvetega seotud meetmeid vastavalt direktiivile 2000/60/EÜ; ning b) merekaitsealade kaitsemeetmeid vastavalt artiklile 4 a.
French[fr]
Les programmes de mesures doivent inclure en particulier: a) les mesures relatives aux eaux territoriales, de transition, et côtières, en vertu de la directive 2000/60/CE; et b) les mesures de protection des zones de protection marines en vertu de l'article 4 bis.
Italian[it]
I programmi di misure devono includere in particolare: a) le misure relative alle acque territoriali, di transizione e costiere, in virtù della direttiva 2000/60/CE; e b) le misure di protezione delle zone di protezione marina, in virtù dell'articolo 4 bis.
Lithuanian[lt]
Į priemonių programą turi būti įtraukta: a) priemonės, susijusios su teritoriniais, tarpiniais ir pakrančių vandenimis, kaip apibrėžiama Direktyvoje 2000/60/EB; ir b) jūrų saugomų teritorijų apsaugos priemonės, kaip apibrėžiama 4a straipsnyje.
Latvian[lv]
64 12. panta 2.a punkts (jauns) 2.a Pasākumu programmās ietver: a) pasākumus attiecībā uz teritoriālajiem, pārejas un piekrastes ūdeņiem atbilstīgi Direktīvai 2000/60/EK; un b) aizsargājamo jūras teritoriju vides aizsardzības pasākumus atbilstīgi 4.a pantam.
Maltese[mt]
Il-programmi ta’ miżuri għandhom jinkludu: (a) miżuri marbuta ma' l-ilmijiet territorjali, ta' tranżizzjoni u tal-kosta, koperti mid-Direttiva 2000/60/KE; u (b) miżuri ta' ħarsien taz-zoni ta' protezzjoni tal-baħar koperti mill-Artikolu 4a.
Dutch[nl]
De programma's van maatregelen omvatten: a) maatregelen met betrekking tot de territoriale, overgangs- en kustwateren, krachtens Richtlijn 2000/60/EG, en b) de beschermingsmaatregelen van de krachtens artikel 4 bis beschermde mariene zones .
Polish[pl]
Programy środków powinny obejmować w szczególności: a) środki dotyczące wód terytorialnych, przejściowych i przybrzeżnych, na mocy dyrektywy 2000/60/WE; oraz b) środki ochrony morskich obszarów chronionych na mocy art. 4a.
Portuguese[pt]
Os programas de medidas deverão incluir em especial: a) as medidas relativas às águas costeiras, de transição e territoriais abrangidas pelas disposições pertinentes da Directiva 2000/60/CE; e b) as medidas de protecção das zonas marinhas protegidas em virtude do artigo 4o bis.
Slovak[sk]
Programy opatrení musia zahŕňať najmä: a) opatrenia týkajúce sa teritoriálnych, tranzitných a pobrežných vôd v súlade so smernicou 2000/60/ES; a b) ochranné opatrenia pre oblasti námornej ochrany v súlade s článkom 4a.
Slovenian[sl]
Programi ukrepov vključujejo: (a) ukrepe o teritorialnih, prehodnih in obalnih vodah na podlagi direktive 2000/60/ES; in b) ukrepe za zaščito zaščitenih morskih območij na podlagi člena 4a.
Swedish[sv]
Åtgärdsprogrammen skall särskilt innehålla a) åtgärder för territorialvatten, vatten i övergångszon och kustvatten i enlighet med direktiv 2000/60/EG, och b) åtgärder för skydd av marina skyddsområden i enlighet med artikel 4a.