Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، فمثل هذه المحاكمة ستجعل مجال التدليك يجثو على ركبيته و يجر أذيال الهزيمة
Bulgarian[bg]
Да, този процес може да постави масажната индустрия на колене.
Bosnian[bs]
Da, ovo sugjenje moze poniziti profesiju masaze.
Czech[cs]
Ano, tenhle soud by jim mohl ukázat pravou tvář masážního průmyslu.
German[de]
Ja, dieser Prozess könnte die Massageindustrie in die Knie zwingen.
Greek[el]
Ναι, αυτή η δίκη ίσως γονατίσει όλη τη βιομηχανία μασάζ.
English[en]
Yes, this trial could bring the massage industry to its knees.
Spanish[es]
Si, este juicio podría postrar de rodillas a la industria del masaje.
Estonian[et]
Jah, ja see kohtuprotsess tambib massaaþitööstuse maa sisse.
Finnish[fi]
Tämä oikeudenkäynti saattaa tuhota koko hierontateollisuuden.
French[fr]
Oui, ce procès pourrait sonner la fin de l'industrie du massage.
Hebrew[he]
כן, המשפט הזה יכול לגרום לקריסת תעשיית העיסויים.
Croatian[hr]
Da, ovoj slučaj bi mogao dovesti masažnu industriju na koljena.
Hungarian[hu]
Igen, ez a tárgyalás térdre kényszerítheti a masszőr szakmát.
Italian[it]
Si'. Questo processo potrebbe mettere in ginocchio l'industria dei massaggi.
Dutch[nl]
Ja, deze rechtszaak kan de massage industrie op zijn knieën brengen.
Polish[pl]
Tak, ta rozprawa może powalić przemysł masowania na kolana.
Portuguese[pt]
Sim, esse julgamento pode acabar com a indústria de massagem.
Romanian[ro]
Da, procesul ar putea îngenunchea industria masajului.
Russian[ru]
Да, это судебное разбирательство может поставить на колени всю массажную индустрию.
Slovak[sk]
Áno, táto štúdia by mohla prinesť masážny priemysel na kolená.
Serbian[sr]
Da, ovo suđenje može poniziti profesiju masaže.
Turkish[tr]
Evet, bu dava masaj endüstrisini büyük sekteye uğratabilir.