Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както вече казах, нуждаем се от силна Европа, в центъра на която да поставим човешкия фактор.
Czech[cs]
Jak jsem prve řekla, potřebujeme silnou Evropu, jejímž hlavním zájmem budou lidé.
Danish[da]
Som sagt har vi brug for et stærkt Europa med en menneskelig faktor i centrum.
German[de]
Wie ich bereits gesagt habe, brauchen wir ein starkes Europa, bei dem der Faktor Mensch im Mittelpunkt steht.
Greek[el]
Όπως είπα προηγουμένως, χρειαζόμαστε μια ισχυρή Ευρώπη με τον ανθρώπινο παράγοντα στο επίκεντρό της.
English[en]
As I have said before, we need a strong Europe with a human factor at its centre.
Spanish[es]
Como ya he dicho antes, necesitamos una Europa fuerte que se centre en el factor humano.
Estonian[et]
Nagu ma juba ütlesin, vajame tugevat Euroopat ja inimesed on selle keskmes.
Finnish[fi]
Kuten olen sanonut aikaisemmin, tarvitsemme vahvan EU:n, jonka ydin muodostuu inhimillisestä tekijästä.
French[fr]
Comme je l'ai déjà dit, nous avons besoin d'une Europe forte plaçant le facteur humain au centre de ses priorités.
Hungarian[hu]
Erős Európa, egy emberi tényező középbe állításával - mondtam az előbb.
Italian[it]
Come ho già ricordato, abbiamo bisogno di un'Europa forte che metta al centro il fattore umano.
Lithuanian[lt]
Kaip jau minėjau, mums reikia tvirtos Europos Sąjungos, kurios esmbūtų žmogiškasis veiksnys.
Latvian[lv]
Kā jau teicu iepriekš, mums ir vajadzīga stipra Eiropa, kuras centrā ir cilvēciskais faktors.
Dutch[nl]
Wat we nodig hebben, is een sterk Europa waarbij de menselijke factor centraal wordt gesteld, zoals ik daarnet al zei.
Polish[pl]
Jak już powiedziałam, potrzebujemy silnej Europy, w centrum której znajdą się ludzie.
Portuguese[pt]
Como disse antes, precisamos de uma Europa forte, em que o factor humano seja o elemento central.
Romanian[ro]
Așa cum am precizat anterior, avem nevoie de o Europă puternică, cu un factor uman în centrul său.
Slovak[sk]
Ako som už uviedla, musíme vytvoriť silnú Európu s ľudským faktorom v centre jej pozornosti.
Slovenian[sl]
Kot sem že dejala, potrebujemo močno Evropo, ki ima v središču človeški dejavnik.
Swedish[sv]
Som jag sade tidigare behöver vi ett starkt Europa där människan står i centrum.