Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предлага да допълни законодателната мярка с всеобхватен подход, който съчетава мерки в областта на политиката и финансова подкрепа.
Czech[cs]
Komise navrhuje doplnit legislativní opatření zaujetím komplexního přístupu, který by kombinoval politická opatření a finanční podporu.
Danish[da]
Kommissionen foreslår at supplere lovgivningsforanstaltningen med en bred indsats, der kombinerer politiske tiltag og økonomisk støtte.
German[de]
Die Kommission schlägt vor, die Legislativmaßnahme durch eine umfassende Strategie zu ergänzen, die politische Maßnahmen mit finanzieller Unterstützung kombiniert.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει τη συμπλήρωση του νομοθετικού μέτρου με συνολική προσέγγιση που θα συνδυάζει μέτρα πολιτικής και χρηματοδοτική στήριξη.
English[en]
The Commission proposes to complement the legislative measure with a comprehensive approach combining policy measures and financial support.
Spanish[es]
La Comisión propone, como complemento de la medida legislativa, un planteamiento de gran alcance que combine medidas políticas y apoyo financiero.
Estonian[et]
Komisjon teeb ettepaneku täiendada õigusakti üldist lähenemisviisiga, milles ühendatakse poliitikameetmed ja rahaline toetus.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa säädöksen täydentämistä kattavalla lähestymistavalla, johon sisältyy sekä poliittisia toimia että taloudellista tukea.
French[fr]
La Commission propose de compléter la mesure législative par une approche globale combinant des mesures d'orientation et une assistance financière.
Hungarian[hu]
A Bizottság javasolja, hogy a jogalkotási intézkedést szakpolitikai intézkedéseket és pénzügyi támogatást együttesen alkalmazó átfogó keret egészítse ki.
Italian[it]
La Commissione propone di affiancare la misura legislativa ad un ampio approccio che combini misure politiche e sostegno finanziario.
Lithuanian[lt]
Komisija siūlo teisėkūros priemonę papildyti visapusiškomis politikos priemonėmis ir finansine parama.
Latvian[lv]
Komisija ierosina papildināt likumdošanas pasākumu ar vispusīgu pieeju, kas apvieno politikas pasākumus un finansiālo atbalstu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qed tipproponi li l-miżura leġiżlattiva tiġi kkumplimentata bi strateġija komprensiva li tinkludi miżuri ta' politika u appoġġ finanzjarju.
Dutch[nl]
De Commissie stelt voor om de wetgevingsmaatregel aan te vullen met een integrale aanpak die beleidsmaatregelen en financiële ondersteuning combineert.
Polish[pl]
Komisja proponuje uzupełnić środek ustawodawczy szeroko zakrojonym podejściem łączącym środki z zakresu polityki i wsparcia finansowego.
Portuguese[pt]
A Comissão propõe complementar a medida legislativa com uma abordagem global que combine medidas políticas e assistência financeira.
Romanian[ro]
Comisia propune completarea măsurii legislative cu o abordare globală care să combine măsuri de politică și sprijin financiar.
Slovak[sk]
Komisia navrhuje doplniť predmetné legislatívne opatrenie komplexným prístupom, ktorý v sebe spája politické opatrenia a finančnú pomoc.
Slovenian[sl]
Komisija predlaga dopolnitev zakonodajnega ukrepa s celovitim pristopom, ki bi ukrepe na ravni politike združeval s finančno podporo.
Swedish[sv]
Kommissionen vill komplettera lagstiftningsåtgärderna med en övergripande politik som kombinerar bestämmelser och ekonomiskt stöd.