Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsi trochu ospalá, že?
Greek[el]
Εισαι λιγακι υπναρου, ε?
English[en]
You're a little sleepy head, huh?
Spanish[es]
Eres una dormilona.
Finnish[fi]
Olet varmasti uninen.
French[fr]
T'es une fillette épuisée, hein?
Hebrew[he]
את ישנונית קטנה, אה?
Croatian[hr]
Malo si pospana, ha?
Hungarian[hu]
Leragad a szemed, mi?
Indonesian[id]
Kau masih mengantuk, ya?
Italian[it]
Tu non sei una dormigliona, eh?
Portuguese[pt]
Você é uma dorminhoca, não é?
Romanian[ro]
Esti cam somnorici, nu?
Russian[ru]
Ты моя маленькая соня, да.
Slovenian[sl]
Princeska, si zaspančkana?
Albanian[sq]
Ti je një gjumashe, hë?
Serbian[sr]
Мало си поспана, ха?
Swedish[sv]
Du är visst lite trött.
Turkish[tr]
Çok uykucuyuz değil mi?