Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което не могат да вземат със сила, го купуват инч по инч!
Czech[cs]
Co nemohli dosáhnout silou, to si koupí, kousek po kousku!
German[de]
Was sie nicht mit gewalt nehmen können, das kaufen sie Stück für Stück.
English[en]
What they couldn't take by force, they're corrupting inch by inch!
Spanish[es]
En vez de la fuerza, están usando la corrupción, paso a paso.
Finnish[fi]
Mitä he eivät voi ottaa voimalla, he korruptoivat pala
French[fr]
Ce qu'ils n'ont pas par la force, ils l'achètent petit à petit!
Hebrew[he]
מה שהם לא יכולים לקחת בכוח, הם משחיתים לאט לאט!
Croatian[hr]
Što nisu mogli uzeti silom, uzimaju pedalj po pedalj!
Hungarian[hu]
Amit nem vehettek el erővel, azt apránként belülről rombolják le!
Dutch[nl]
Wat ze niet met geweld konden pakken, veroveren ze stukje bij beetje.
Polish[pl]
Niszczą powoli to, czego nie zdołali wziąć siłą.
Portuguese[pt]
O que não puderam pegar na força estão corrompendo aos poucos.
Romanian[ro]
Ce nu pot obţine prin forţa, vor corupe centimetru cu centimetru!
Russian[ru]
То, что они не могли взять силой, они захватывают сейчас, шаг за шагом!
Slovak[sk]
Čo nemohli dosiahnuť silou, to si kúpia, kúsok po kúsku!
Serbian[sr]
Što nisu mogli uzeti silom, uzimaju pedalj po pedalj!
Swedish[sv]
Det dom inte kunde ta med våld, korrumperar de tum för tum.
Turkish[tr]
Zor kullanarak alamadıklarını milim milim kirleterek çökertiyorlar.