Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЗНП „Nostrano Valtrompia“ се характеризира с ниска влажност и масленост, допринасящи за твърдата, но не прекалено зърнеста консистенция.
Czech[cs]
Pro sýr „Nostrano Valtrompia“ CHOP je příznačný snížený obsah vlhkosti a tuku, který přispívá k tvrdé konzistenci s přiměřenou zrnitostí.
Danish[da]
Karakteristisk for osten »Nostrano Valtrompia« BOB er dens vand- og fedtindhold, der bidrager til den hårde konsistens, også selv om den ikke er særlig smuldrende.
German[de]
Kennzeichnend für den Käse mit der g.U. „Nostrano di Valtrompia“ sind ein geringer Feuchtigkeits- und Fettgehalt, der zu seiner harten, wenngleich nicht übermäßig körnigen Konsistenz beiträgt, sowie das Fehlen von säuerlichen Geschmacksnoten, das für die ausgewogene Fermentierung auf Basis der autochthonen Mikroflora in der Rohmilch typisch ist.
Greek[el]
Το τυρί «Nostrano Valtrompia» ΠΟΠ χαρακτηρίζεται από την περιορισμένη περιεκτικότητα σε υγρασία και λιπαρές ύλες που συμβάλλουν στην σκληρή σύσταση, ακόμη και αν δεν είναι εξαιρετικά κοκκώδης.
English[en]
‘Nostrano Valtrompia’ PDO cheese has low moisture and fat content, which contributes to its hard, although not particularly crumbly, consistency.
Spanish[es]
El queso «Nostrano Valtrompia» DOP se caracteriza por un contenido reducido de humedad y grasa, el cual contribuye a que el producto tenga una consistencia dura, aunque no excesivamente granulosa.
Estonian[et]
KPNiga tootele „Nostrano Valtrompia” on omane väike niiskuse- ja rasvasisaldus, mis teeb juustu kõvaks, kuid mitte liialt muredaks.
Finnish[fi]
SAN-tuotteelle Nostrano Valtrompia on ominaista alhainen kosteus- ja rasvapitoisuus, joka vaikuttaa juuston kovuuteen tekemättä siitä kuitenkaan liian rakeista.
French[fr]
Le fromage «Nostrano Valtrompia» AOP se caractérise par une teneur limitée en humidité et en matière grasse, qui contribue à une consistance dure et granuleuse sans excès.
Hungarian[hu]
A „Nostrano Valtrompia” OEM sajt alacsony nedvességtartalommal jellemezhető, ami hozzájárul a termék kemény, bár nem túlzottan szemcsés állagához.
Italian[it]
Il formaggio «Nostrano Valtrompia» DOP si caratterizza per il ridotto contenuto di umidità e di grasso che contribuisce alla consistenza dura, anche se non eccessivamente granulosa.
Lithuanian[lt]
Kadangi SKVN „Nostrano Valtrompia“ sūris pasižymi nedideliu drėgmės ir riebalų kiekiu, jis yra kietos, tačiau ne per daug grūdėtos masės.
Latvian[lv]
Ar ACVN “Nostrano Valtrompia” apzīmētajam sieram raksturīgs samazināts mitruma un tauku saturs, kas veicina cietas, bet ne graudainas konsistences veidošanos.
Maltese[mt]
Il-ġobon “Nostrano Valtrompia” DPO huwa kkaratterizzat minn kontenut baxx ħafna ta' umdità u ta' xaħam li jirriżultaw f'konsistenza iebsa, minkejja li mhux imrammla żżejjed.
Dutch[nl]
„Nostrano Valtrompia” BOB heeft een laag vocht- en vetgehalte. Daardoor wordt een harde, maar desalniettemin niet bovenmatig korrelige kaasmassa verkregen.
Polish[pl]
Ser objęty ChNP „Nostrano Valtrompia” cechuje się ograniczoną wilgotnością i zawartością tłuszczu, dzięki czemu ma on twardą i niezbyt ziarnistą konsystencję.
Portuguese[pt]
O «Nostrano Valtrompia» DOP apresenta baixo teor de humidade e de matéria gorda, factos que contribuem para a sua consistência rija, embora não particularmente quebradiça.
Romanian[ro]
Brânza „Nostrano Valtrompia” DOP se caracterizează prin conținutul redus de umiditate și de grăsime care contribuie la consistența tare, chiar dacă nu excesiv de granuloasă.
Slovenian[sl]
Sir „Nostrano Valtrompia“ z zaščiteno označbo porekla ima majhno vsebnost vlage in maščob, zato je trd, vendar ne izrazito drobljiv.
Swedish[sv]
Osten ”Nostrano Valtrompia” SUB har en låg vatten- och fetthalt, vilket bidrar till dess hårda, men inte särskilt gryniga, konsistens.