Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وجدت دراسة قامت بها الامم المتحدة في اوائل الثمانينات ان بليون شخص يعيشون في مناطق مدينية تتعرض يوميا لمستويات مضرة بالصحة من جزيئات السخام او الغازات السامة، كثاني اكسيد الكبريت وثاني اكسيد النتروجين وأول اكسيد الكربون.
Bulgarian[bg]
Едно проучване на ООН, направено в началото на 80–те години, разкри, че един милиард души живеят в градски райони, където ежедневно са изложени на застрашаващи здравето им концентрации от сажди или отровни газове, като серен двуокис, азотен двуокис и въглероден окис.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka pagtuon sa Hiniusang Kanasoran sa sinugdan sa katuigang 1980 nakadiskobreng usa ka bilyong tawo nagpuyo sa mga siyudad ang naladlad matag adlaw sa makadaot-sa-panglawas nga mga lebel sa mga anuos o makahilong mga gas, sama sa asupre dioksido, nitroheno dioksido, ug karbon monoksido.
Czech[cs]
Studie provedená OSN na začátku osmdesátých let ukázala, že jedna miliarda lidí, kteří žijí v zemědělských oblastech, přichází denně do styku se sazemi nebo s jedovatými plyny, jako jsou oxid siřičitý, oxid dusičitý a oxid uhelnatý, a to v množství, které je zdraví nebezpečné.
Danish[da]
En FN-undersøgelse fra begyndelsen af 1980’erne viste at én milliard mennesker bor i byområder hvor de dagligt udsættes for helbredsskadelige mængder af sodpartikler eller giftige gasser, som for eksempel svovldioxid, nitrogendioxid og kulilte.
Ewe[ee]
Wokpɔe le Dukɔ Ƒoƒuawo ƒe numekuku aɖe me le ƒe 1980-awo ƒe gɔmedzedze be ame biliɔn ɖeka le dugã siwo me dɔdelãmenu siwo nye dzɔblemenuwo alo aɖidzudzɔwo, abe sulfur dioxide, nitrogen dioxide, kple carbon monoxide ene nɔna gbesiagbe la me.
Greek[el]
Μια μελέτη των Ηνωμένων Εθνών στις αρχές της δεκαετίας του 1980 διαπίστωσε ότι ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι ζουν σε αστικές περιοχές που εκτίθενται καθημερινά σε απειλητικά για την υγεία επίπεδα σωματιδίων αιθάλης ή δηλητηριωδών αερίων, όπως είναι το διοξείδιο του θείου, το διοξείδιο του αζώτου και το μονοξείδιο του άνθρακα.
English[en]
A United Nations study in the early 1980’s found that one billion people live in urban areas that are exposed daily to health-threatening levels of soot particles or poisonous gases, such as sulfur dioxide, nitrogen dioxide, and carbon monoxide.
Spanish[es]
Un estudio de la ONU, realizado a comienzos de los años ochenta, reveló que 1.000 millones de personas de las zonas urbanas aspiran diariamente partículas y gases tóxicos que son un peligro para la salud, como dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno y monóxido de carbono.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden kansakuntien 1980-luvun alussa tekemän tutkimuksen mukaan miljardi kaupunkialueilla elävää ihmistä hengittää joka päivä sellaista ilmaa, jossa on niin paljon nokihiukkasia tai myrkyllisiä kaasuja, kuten rikkidioksidia, typpidioksidia ja häkää, että siitä on heille terveydellistä haittaa.
French[fr]
Au début des années 80, une étude des Nations unies a estimé à un milliard le nombre d’habitants des zones urbaines exposés quotidiennement à des taux dangereux de particules de suie ou de gaz toxiques, tels le dioxyde de soufre, le dioxyde d’azote et le monoxyde de carbone.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtuon sang Nasyones Unidas sang maaga nga bahin sang dekada 80 nakasapo nga isa ka bilyon ka tawo ang nagapuyo sa mga siudad nga ginapadayag sa adlaw-adlaw sa peligruso sa lawas nga mga nibel sang agyo ukon makahililo nga mga gas, subong sang sulfur dioxide, nitrogen dioxide, kag carbon monoxide.
Croatian[hr]
Studija Ujedinjenih naroda s početka 1980. otkrila je da jedna milijarda ljudi živi u urbanim područjima koja su svakodnevno izložena životno opasnim koncentracijama čestica čađe ili otrovnih plinova, kao što su sumporni dioksid, dušik-dioksid te ugljični monoksid.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek 1980-as évek elején készült egyik tanulmánya megállapította, hogy egymilliárd ember él olyan városi területen, mely nap mint nap ki van téve koromrészecskék vagy mérgező gázok — például a kén-dioxid, nitrogén-dioxid és szén-monoxid — egészséget veszélyeztető szintjének.
Indonesian[id]
Suatu penelitian dari Perserikatan Bangsa-Bangsa pada awal tahun 1980-an mendapati bahwa satu miliar orang tinggal di daerah-daerah pedalaman yang setiap hari terkena partikel jelaga atau gas-gas beracun yang mengancam kesehatan, seperti sulfur dioksida, nitrogen dioksida, dan karbon monoksida.
Iloko[ilo]
Natakuatan ti maysa a panagadal ti Naciones Unidas idi kattapog ti dekada ’80 a sangabilion a tattao ti agnanaed kadagiti siudad nga inaldaw a maap-apektaran kadagiti mangdadael-salun-at a kaadu dagiti partikulo ti iro wenno makasabidong a gas, kas iti sulfur dioxide, nitrogen dioxide, ken carbon monoxide.
Italian[it]
Uno studio condotto dall’ONU all’inizio degli anni ’80 riscontrò che un miliardo di persone vivevano in zone urbane in cui erano esposte ogni giorno a livelli pericolosi di fuliggine o di gas velenosi, come biossido di zolfo, biossido di azoto e monossido di carbonio.
Korean[ko]
1980년대 초에 행한 국제 연합의 한 연구를 통해, 10억 명의 사람들이 건강에 위협이 될 정도의 매연이나 유독한 가스 이를테면 이산화황, 이산화질소, 일산화탄소 같은 것에 매일 뒤덮여 있는 도시 지역에 살고 있다는 사실이 밝혀졌다.
Macedonian[mk]
Едно проучување на Обединетите нации во почетокот на 1980-тите години, открило дека една милијарда луѓе живеат во урбани предели кои секојдневно се изложени на честици од саѓи чие ниво е опасно по здравјето или на отровни гасови, како што се сулфур диоксид, азотен диоксид и јаглерод моноксид.
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യഭീഷണി ഉയർത്തുന്ന അളവിലുള്ള ധൂളികൾക്കോ സൾഫർ ഡയോക്സൈഡ്, നൈട്രജൻ ഡയോക്സൈഡ്, കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് എന്നിവ പോലുള്ള വിഷവാതകങ്ങൾക്കോ എന്നും വിധേയമാകുന്ന നഗരപ്രദേശങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്ന ആളുകളുടെ എണ്ണം നൂറു കോടിയാണെന്ന് ഐക്യരാഷ്ട്രസംഘടന 1980-ന്റെ ആരംഭത്തിൽ നടത്തിയ ഒരു പഠനം കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
En FN-rapport som forelå i begynnelsen av 1980-tallet, viste at det bor en milliard mennesker i byområder hvor man til daglig blir utsatt for helseskadelige mengder av sotpartikler og giftige gasser, for eksempel svoveldioksid, nitrogendioksid og karbonmonoksid.
Dutch[nl]
Bij een onderzoek door de Verenigde Naties in het begin van de jaren ’80 bleek, dat een miljard mensen in stedelijke gebieden wonen die dagelijks blootstaan aan roetdeeltjes of giftige gassen, zoals zwaveldioxide, stikstofdioxide en koolmonoxide, in concentraties die een gevaar zijn voor de gezondheid.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo ya United Nations mathomong a bo-1980 e utolotše gore batho ba dimilione tše sekete ba dula dinageng tša ditoropong tšeo letšatši le letšatši di lego ditekanyong tše di beago bophelo kotsing tša muši goba digase tše di nago le mpholo, tše bjalo ka sulfur dioxide, nitrogen dioxide le carbon monoxide.
Nyanja[ny]
Kufufuza kwa United Nations kuchiyambiyambi kwa ma 1980 kunapeza kuti anthu biliyoni imodzi amakhala m’matauni amene tsiku ndi tsiku amakhala ndi mwaye kapena mpweya wapoizoni wowononga thanzi, wonga sulfur dioxide, nitrogen dioxide, ndi carbon monoxide.
Papiamento[pap]
Un estudio di NU un poco despues di 1980 a descubrí cu un mil miyon hende ta biba den stad cu ta den contacto diario cu nivelnan peligroso pa salú, e peliger di huma of gas venenoso, tal como zwafeldioxide, stikstofdioxide, i koolmonoxide.
Polish[pl]
Jak wykazały badania przeprowadzone na początku lat osiemdziesiątych przez ONZ, miliard ludzi żyje w skupiskach miejskich, codziennie narażonych na wpływ groźnego dla zdrowia stężenia cząsteczek sadzy oraz trujących gazów, takich jak dwutlenek siarki, dwutlenek azotu i tlenek węgla.
Portuguese[pt]
Um estudo da Organização das Nações Unidas, realizado no início dos anos 80, constatou que um bilhão de pessoas vive em áreas urbanas expostas diariamente a níveis insalubres de partículas no ar ou de gases venenosos, como anidrido sulfuroso, dióxido de nitrogênio e monóxido de carbono.
Romanian[ro]
Un studiu efectuat de Naţiunile Unite la începutul anilor ’80 a dezvăluit că un miliard de persoane trăiesc în zonele urbane care sunt expuse zilnic unor nivele de funingine sau de gaze toxice dăunătoare sănătăţii, cum ar fi bioxidul de sulf, bioxidul de azot şi monoxidul de carbon.
Russian[ru]
Исследование, проведенное ООН в начале 1980-х годов, показало, что в больших городах проживает один миллиард человек, которые ежедневно подвергают свое здоровье опасности, вдыхая частички сажи или ядовитые газы, такие, как двуокись серы, двуокись азота и угарный газ.
Slovak[sk]
Jedna štúdia Spojených národov začiatkom 80. rokov odhalila, že jedna miliarda ľudí žije v mestských oblastiach, ktoré sú denne vystavené takej hladine popolčeka či jedovatých plynov — oxidu siričitého, dusičitého a uhoľnatého — že je ohrozené ich zdravie.
Slovenian[sl]
Raziskava Združenih narodov v zgodnjih 1980-ih je odkrila, da ena milijarda ljudi živi v mestnih področjih, ki so vsak dan izpostavljena zdravju škodljivim količinam dimnih delcev ali strupenim plinom, kot so žveplov dioksid, dušikov dioksid in ogljikov monoksid.
Samoan[sm]
O se suesuega a Malo Aufaatasi na faia i tausaga amata o le 1980, na iloa ai o le tasi le piliona o tagata o loo ola i oganuu e tumutumu ai tagata, o loo oo atu i ai i aso taitasi kasa oona ia e afaina ai le soifua mālōlōina, e pei o le sulfur taiokesaita, o le naitorosene taiokesaita, ma le karaponi monookesaita.
Shona[sn]
Fundo yeUnited Nations mukuvamba kwama1980 yakawana kuti vanhu vane bhiriyoni imwe vanogara munharaunda dzamaguta idzo dzinoratidzirwa zuva nezuva kumwero inotyisidzira utano yechin’ai kana kuti magasi ane chepfu, akadai sesulfur dioxide, nitrogen dioxide, uye carbon monoxide.
Serbian[sr]
Jedna studija Ujedinjenih nacija iz ranih 1980-ih ustanovila je da jedna milijarda ljudi živi u urbanim područjima koja su svakodnevno izložena količinama čestica čađi ili otrovnih gasova, kao što su sumpor-dioksid, azot-dioksid i ugljen-monoksid, opasnim po zdravlje.
Southern Sotho[st]
Qalong ea bo-1980 phuputso ea Machaba a Kopaneng e ile ea fumana hore batho ba limilione tse sekete letsatsi le letsatsi ba phela libakeng tsa litoropo tse pepesehetseng moea kapa likhase tse chefo, joaloka sulfur dioxide, nitrogen dioxide le carbon monoxide tse sokelang bophelo.
Swedish[sv]
I början av 1980-talet konstaterade en FN-rapport att en miljard människor bor i storstadsområden som dagligen exponeras för hälsovådliga halter av sotpartiklar och giftiga gaser, till exempel svaveldioxid, kvävedioxid och koloxid.
Swahili[sw]
Uchunguzi fulani wa UM katika miaka ya mapema ya 1980 ulipata kwamba watu bilioni moja huishi katika maeneo ya mji ambayo kila siku hupatwa na viwango vyenye kuhatarisha afya vya masizi au gesi zenye sumu, kama salfa dioksidi, nitrojeni dioksidi, na kaboni dioksidi.
Tamil[ta]
நகரப் பகுதிகளில் வாழும் 100 கோடி மக்கள், ஆரோக்கியத்தை-அச்சுறுத்தும் அளவுகளில் உள்ள புகைக்கரி துகள்கள் அல்லது சல்ஃபர் டையாக்ஸைட், நைட்ரஜன் டையாக்ஸைட், கார்பன் மோனாக்ஸைட் போன்ற நச்சு வாயுக்களுக்கு தினசரி ஆளாகின்றனர் என்று ஆரம்ப 1980-களின் ஐக்கிய நாடுகளின் ஆய்வு ஒன்று கண்டறிந்தது.
Telugu[te]
100 కోట్ల మంది, పొగమసి అణువులున్న లేక సల్ఫర్డయాక్సైడ్, నైట్రోజన్ డయాక్సైడ్, కార్బన్ మోనాక్సైడ్ వంటి విషవాయువుల స్థాయి ఆరోగ్యానికి అపాయకరంగా ఉన్న పట్టణ ప్రాంతాల్లో జీవిస్తున్నారని 1980 ల తొలి భాగంనందు జరిపిన ఐక్యరాజ్య సమితి పరిశీలన కనుగొంది.
Thai[th]
การ ศึกษา วิจัย ของ สหประชาชาติ ใน ช่วง ต้น ทศวรรษ ปี 1980 พบ ว่า มี ถึง หนึ่ง พัน ล้าน คน อาศัย อยู่ ใน เขต ตัว เมือง ซึ่ง ทุก วัน ได้ รับ อนุภาค ของ เขม่า ควัน หรือ ไม่ ก็ ก๊าซ ที่ เป็น พิษ ใน ระดับ ที่ คุกคาม ต่อ สุขภาพ เช่น ซัลเฟอร์ไดออกไซด์, ไนโตรเจน ได ออกไซด์, และ คาร์บอนมอนอกไซด์.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng isang pag-aaral ng UN noong maagang mga taon ng 1980 na isang bilyon katao ang nakatira sa mga lungsod na nakalantad sa araw-araw na nagsasapanganib-kalusugang mga antas ng mga katiting na uling o nakalalasong mga gas, gaya ng sulfur dioxide, nitrogen dioxide, at carbon monoxide.
Tswana[tn]
Patlisiso nngwe ya lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng e e neng ya dirwa mo masimologong a bo1980 e ne ya lemoga gore batho ba ka tshwara dimilione di le sekete ba nna mo ditoropong tseo letsatsi le letsatsi di kuelelang mesidi kana digase tse di botlhole tse di leng diphatsa mo boitekanelong tse di jaaka, sulfur dioxide, nitrogen dioxide, le khabonomonokosaete.
Tok Pisin[tpi]
Long 1982 samting, Yunaitet Nesen i skelim dispela hevi na i kisim save olsem: Long olgeta de, wan bilion manmeri i stap long ol taun, ol i save pulim win i gat pipia bilong ol ges nogut insait long en, olsem ges salfa-daioksait, na naitrojen-daioksait, na kabon-monoksait, na dispela inap bagarapim skin bilong ol.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletlerin 1980’lerin başında yaptığı bir inceleme, kentsel alanlarda yaşayan bir milyar insanın her gün sağlığını tehlikeye sokacak oranda kurum tanecikleri veya kükürtdioksit, azotdioksit, karbonmonoksit gibi zehirli gazların etkisinde kaldığını saptadı.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi nkambisiso wa Nhlangano wa Matiko eku sunguleni ka malembe ya va-1980 vanhu va gidi ra timiliyoni va tshama etindhawini ta le madorobeni lama hlaseriwaka siku na siku hi nxungeto wa rihanyo lowu vangiwaka hi nsiti kumbe hi tigasi to tanihi sulfur dioxide, nayitrojeni diyokisayidi, na khaboni monokisayidi.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu bi a Amanaman Nkabom yɛe wɔ 1980 mfe no mfiase no daa no adi sɛ nnipa ɔpepepem biako te nkurow akɛse a lɔre wusiw anaa mframa a edi awu, te sɛ sulfur dioxide, nitrogen dioxide, ne carbon monoxide de nnipa akwahosan to asiane mu wom daa mu.
Tahitian[ty]
Ua itea mai i te hoê maimiraa a te mau Nunaa Amui i te omuaraa o te mau matahiti 1980 e, hoê miria taata e ora ra i roto i te mau oire o tei roohia i te mau mahana atoa i te mau faito hu‘a repo auauahi iino aore ra te mau mǎhu taero, mai te anhydride sulfureux, te bioxyde d’azote, e te oxyde de carbone.
Ukrainian[uk]
Вивчення ООН, проведене на початку 1980-х років, виявило, що один мільярд чоловік живе в міських районах й щодня вдихає небезпечні для здоров’я частинки кіптяви чи отруйні гази, як, скажімо, сірчистий ангідрид, двоокис азоту й чадний газ.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso olwenziwa ziZizwe Ezimanyeneyo ebutsheni beminyaka yee-1980 lwafumanisa ukuba ngabantu abaliwaka elinye lesigidi abahlala kwimimandla yasezidolophini mihla le abasesichengeni samasuntswana omle okanye iigesi ezinetyhefu ezisongela impilo, ezinjengesulfur dioxide, initrogen dioxide necarbon monoxide.
Yoruba[yo]
Ìwádìí kan tí àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè ṣe ní ìbẹ̀rẹ̀ àwọn ọdún 1980 ṣírò rẹ̀ pé bílíọ̀nù kan àwọn ènìyàn ní ń gbé ní ìlú ńlá tí ó ṣí payá sí ìwọ̀n èéfín tàbí afẹ́fẹ́ onímájèlé tí ó lè sọni di aláàárẹ̀, irú bíi sulfur dioxide, nitrogen dioxide, àti carbon monoxide.
Zulu[zu]
Ukuhlola okuthile kweZizwe Ezihlangene ekuqaleni kwawo-1980 kwathola ukuthi abantu abayizigidi eziyinkulungwane baphila ezindaweni zasemadolobheni ezichayeke ezinhlayiyeni zomule ezisongela impilo noma emagesini anobuthi nsuku zonke, njenge-sulfur dioxide, i-nitrogen dioxide, ne-carbon monoxide.