Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv med en betydelig multihoming vil en forringelse alligevel medføre, at trafikken flyttes til det dominerende net fra andre topnet, og øge fordelen i forhold til andre topkonnektivitetsudbydere med hensyn til antallet af betjente kunder.
German[de]
Selbst bei umfassendem Multihoming würde eine Verschlechterung der Internet-Konnektivität zur Verlagerung von Verkehrsströmen von anderen Top-Netzbetreibern auf das Netz des marktbeherrschenden Unternehmens führen und dessen Vorsprung in Bezug auf die Zahl der Kunden noch weiter erhöhen.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά, ακόμη και με ουσιαστική αγορά υπηρεσιών διαβίβασης από περισσότερους φορείς, η υποβάθμιση μπορεί να επιφέρει μεταγωγή της κίνησης στο δεσπόζον δίκτυο από άλλα δίκτυα ανώτατου επιπέδου και να αυξήσει το πλεονέκτημα έναντι άλλων φορέων συνδετικότητας ανώτατου επιπέδου όσον αφορά τον αριθμό των εξυπηρετούμενων πελατών.
English[en]
Nevertheless, even with substantial multihoming, degradation would cause a movement of traffic to the dominant network from other top-level networks and increase the advantage over other providers of top-level connectivity in the number of customers served.
Spanish[es]
Sin embargo, incluso recurriendo en gran medida al multihoming, la reducción de la calidad causaría un traslado del tráfico hacia la red dominante desde otras redes de máximo nivel, y aumentaría la ventaja sobre otros proveedores de conexión de máximo nivel en cuanto al número de clientes servidos.
Finnish[fi]
Tilanne olisi kuitenkin se, että jopa merkittävästä monien yhteyksien käytöstä huolimatta yhteyksien huononnus saisi liikenteen siirtymään muista huipputason verkoista määräävässä asemassa olevaan verkkoon ja kasvattaisi tämän etumatkaa muihin huipputason yhteydentarjoajiin palveltavien asiakkaiden lukumääränä mitattuna.
French[fr]
Néanmoins, même avec un multihébergement substantiel, l'action de détérioration entraînerait un déplacement du trafic des autres réseaux de niveau 1 vers le réseau dominant, qui accroîtrait l'avantage de celui-ci par rapport aux autres fournisseurs de connectivité de niveau 1, en termes de clients servis.
Italian[it]
Comunque, anche con un massiccio ricorso al multihoming, il deterioramento della connettività causerebbe uno spostamento di traffico dalle altre reti di massimo livello verso la rete dominante e aumenterebbe il suo vantaggio sugli altri fornitori di connettività di massimo livello in termini di numero di clienti serviti.
Dutch[nl]
Dat neemt niet weg dat zelfs wanneer de techniek van "multi-homing" veel wordt gebruikt, de verslechtering van connectiviteit ertoe zal leiden dat het verkeer van de andere "top-level"-netwerken naar het netwerk van de dominante provider zal worden verplaatst en diens voorsprong op andere "top-level"-providers voor wat betreft de omvang van het klantenbestand, nog groter zal worden.
Portuguese[pt]
Todavia, mesmo recorrendo substancialmente ao multihoming, a redução da qualidade das redes originaria um fluxo de tráfego para a rede dominante a partir de outras redes de nível superior, contribuindo para aumentar a vantagem sobre os outros fornecedores de ligação de nível superior em termos do número de clientes servidos.
Swedish[sv]
Även med en omfattande multihoming skulle försämringen ändå leda till att trafik flyttas till det dominerande nätet och öka dess fördelar jämfört med övriga universella leverantörer genom det antal kunder som betjänas.