Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En mild dom kunne bestå i bodsøvelse.
German[de]
Bußen waren die Mindeststrafen.
English[en]
A light sentence could be penances.
Finnish[fi]
Lievänä rangaistuksena saattoi olla katumusharjoituksia.
Croatian[hr]
Jedna od lakših kazni bilo je zadavanje pokore.
Indonesian[id]
Hukuman yang ringan mungkin berupa penebusan dosa.
Icelandic[is]
Vægur dómur gat kveðið á um syndabót.
Italian[it]
Una condanna leggera poteva essere quella delle penitenze.
Japanese[ja]
軽い刑としては,種々の贖罪行為を命ぜられることがありました。
Korean[ko]
가벼운 판결은 고해 성사일 수 있었다.
Malayalam[ml]
ഒരു ലളിതമായ ശിക്ഷ പാപപൊറുപ്പു കുർബാനയായിരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Bøter kunne være en lett dom.
Dutch[nl]
Een lichte straf zou boetedoening kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Uma sentença leve seria de penitências.
Russian[ru]
К наиболее мягким приговорам относилась епитимья.
Slovenian[sl]
Lahka kazen je bila pokora.
Swedish[sv]
Ett milt straff kunde vara botgöring.
Tamil[ta]
குறைந்தளவு தண்டனைகளுங்கூட தன்னை ஒறுத்துதலை அல்லது பிராயச்சித்தஞ் செய்தலை உட்படுத்தியது.
Tagalog[tl]
Ang isang magaang na hatol o sentensiya ay maaaring mga penitensiya.
Ukrainian[uk]
Декотрих карали легенько, вимагаючи від них тільки каяття.
Chinese[zh]
这样行包括被迫穿着缝上一个黄毡十字架的衣服,使受罚者几乎没有可能找到职业。