Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som helhed betragtet lå den gennemsnitlige pris for humle solgt på kontrakt på 197 EUR/centner eller 5 EUR/centner lavere end for 1997-høsten.
German[de]
Der durchschnittliche Verkaufspreis von Vertragshopfen lag bei 197 Euro/Ztr., d. h. um 5 Euro/Ztr. niedriger als bei der Ernte 1997.
Greek[el]
Συνολικά, η μέση τιμή λυκίσκου που πωλήθηκε στο πλαίσιο συμβάσεων ανέρχεται σε 197 ευρώ/Ztr, δηλαδή 5 ευρώ/Ztr λιγότερο απ'ό,τι για τη συγκομιδή του 1997.
English[en]
Overall, the average price of hops sold under contract came to EUR 197/Ztr, i.e. EUR 5/Ztr down on the 1997 harvest.
Spanish[es]
Globalmente, el precio medio del lúpulo vendido por contrato asciende a 197euros/zentner, es decir 5 euros/zentner menos que el de la cosecha de 1997.
Finnish[fi]
Sopimusten mukaisesti myydyn humalan keskihinta oli noin 197 euroa sentneriä kohden, eli 5 euroa sentneriltä vähemmän kuin satovuonna 1997.
French[fr]
Globalement, le prix moyen du houblon vendu sous contrat s'élève à 197 euros/Ztr, soit 5 euros/Ztr de moins que pour la récolte 1997.
Italian[it]
Globalmente, il prezzo medio del luppolo venduto su contratto ha raggiunto 197 Euro/Ztr, con un calo di 5 Euro/Ztr rispetto al raccolto 1997.
Dutch[nl]
De gemiddelde prijs voor op contractbasis verkochte hop bedroeg 197 euro/Ztr, d.i. 5 euro per Ztr minder dan voor de oogst 1997.
Portuguese[pt]
Em termos globais, o preço médio do lúpulo vendido sob contrato foi de 197 euros/Ztr, menos 5 euros/Ztr do que na colheita de 1997.
Swedish[sv]
Sammantaget var genomsnittspriset för humle som säljs på kontrakt 197 euro/Ztr, dvs. 5 euro/Ztr lägre än skördeåret 1997.