Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أين سأضع تليفون في شاطيء للعراة ؟
Bulgarian[bg]
Ами, къде ще сложиш телефона си като сме на нудистки плаж?
Czech[cs]
Kam bych potom dala na nuda pláži mobil?
German[de]
Wo soll ich denn ein Telefon an einem FKK-Strand hintun?
Greek[el]
Πού θα βάλω το κινητό σε παραλία γυμνιστών;
English[en]
Well, where am I gonna put a phone on a nude beach?
Spanish[es]
Bueno, ¿dónde pondré un teléfono en una playa nudista?
Estonian[et]
Kuhu ma panen telefoni nudistide rannas?
French[fr]
Où je mets mon portable sur une plage nudiste?
Hebrew[he]
איפה אשים את הטלפון בחוף נודיסטים?
Hungarian[hu]
Hova tennék egy telefont a nudista strandon?
Italian[it]
Beh, dove metterei il telefono su una spiaggia per nudisti?
Polish[pl]
Gdzie zostawię telefon na plaży dla nudystów?
Portuguese[pt]
Onde colocarei o telefone em uma praia de nudismo?
Romanian[ro]
Păi, unde o să-mi pun telefonul dacă mergem la nudişti?
Russian[ru]
Ну, а куда я буду прятать телефон на нудистском пляже?
Slovenian[sl]
No, kam bom dala telefon na nudistični plaži?
Serbian[sr]
Pa, gdje ću staviti mobitel na nudističkoj plaži?
Turkish[tr]
Çıplaklar plajında telefonu nereye koyacağım peki?