Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на нашите по-близки съседи нашата цел трябва да продължи да бъде включването на всички партньори на всички равнища, за да се даде възможност за тяхната по-тясна интеграция в енергийния пазар на ЕС.
Czech[cs]
V rámci našich vztahů s blízkými sousedy musí být naším cílem i nadále zapojení všech partnerů na všech úrovních, které umožní jejich co nejtěsnější integraci do unijního trhu s energií.
Danish[da]
Over for vores nærmeste naboer skal målet være fortsat at inddrage alle partnere på alle niveauer for at sikre deres tætte integration på EU's energimarked.
German[de]
In unserer engeren Nachbarschaft müssen wir weiter das Ziel verfolgen, alle Partner auf allen Ebenen einzubeziehen, um sie eng in den EU-Energiemarkt einzubinden.
Greek[el]
Όσον αφορά τους εγγύτερους γείτονές μας, ο στόχος μας πρέπει να συνεχίσει να είναι η συμμετοχή όλων των εταίρων, σε όλα τα επίπεδα, ώστε να καταστεί δυνατή η στενή ενσωμάτωσή τους στην αγορά ενέργειας της ΕΕ.
English[en]
Within our closer neighbourhood our goal must remain to engage all partners at all levels in order to enable their close integration into the EU energy market.
Spanish[es]
Por lo que respecta a nuestros vecinos más cercanos, nuestro objetivo debe seguir siendo implicar a los socios en todos los niveles para permitir su estrecha integración en el mercado energético de la UE.
Estonian[et]
Meie lähimas naabruses peab meie eesmärgiks jääma kõigi tasemete kõigi partnerite kaasamine, et võimaldada nende tihe integreerimine ELi energiaturule.
Finnish[fi]
EU:n naapurimaiden osalta tavoitteena on edelleen oltava kaikkien kumppaneiden mukaantulo kaikilla tasoilla, jotta ne voisivat integroitua tiiviisti EU:n energiamarkkinoihin.
French[fr]
L'UE doit, dans son voisinage immédiat, continuer à s'efforcer d'associer tous ses partenaires, à tous les niveaux, pour permettre leur intégration poussée dans son marché de l'énergie.
Croatian[hr]
U bližem susjedstvu cilj nam mora ostati uključivanje svih partnera na svim razinama, kako bismo omogućili njihovu užu integraciju na tržištu energije EU-a.
Hungarian[hu]
Közelebbi szomszédságunkban továbbra is minden szinten az összes partner bevonását kell célként kitűzni, ami lehetővé teszi az uniós energiapiacba való szoros integrálásukat.
Italian[it]
Nell'ambito dell'immediato vicinato, l'obiettivo deve rimanere quello di coinvolgere tutti i partner, a tutti i livelli, per consentirne la forte integrazione nel mercato energetico dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Mūsų tikslas artimesnėje kaimynystėje turi būti visais lygmenimis įtraukti visus partnerius, kad būtų galima užtikrinti glaudžią jų integraciją į ES energijos rinką.
Latvian[lv]
Attiecībā uz tuvākajām kaimiņvalstīm ES mērķim arī turpmāk jābūt visu partneru iesaistei visos līmeņos, lai tos varētu cieši integrēt ES enerģijas tirgū.
Maltese[mt]
Fi ħdan il-viċinat aktar qarib tagħna, l-għan tagħna għandu jibqa' li ninvolvu l-imsieħba kollha fil-livelli kollha sabiex nippermettu l-integrazzjoni mill-qrib tagħhom fis-suq tal-enerġija tal-UE.
Dutch[nl]
Wat het nabije buitenland betreft, moet ons doel blijven om op alle niveaus met alle partners samen te werken, zodat zij goed geïntegreerd kunnen worden in de EU-energiemarkt.
Polish[pl]
W najbliższym sąsiedztwie naszym celem musi pozostać zaangażowanie wszystkich partnerów na wszystkich szczeblach w celu umożliwienia ich ścisłej integracji w ramach rynku energii w UE.
Portuguese[pt]
No âmbito da nossa vizinhança mais próxima, o nosso objetivo tem de continuar a ser o compromisso de todos os parceiros a todos os níveis, a fim de permitir a sua estreita integração no mercado energético da UE.
Romanian[ro]
Scopul nostru în imediata vecinătate trebuie să rămână acela de a angaja toți partenerii, la toate nivelurile, în scopul facilitării integrării lor puternice în piața energetică a UE.
Slovak[sk]
V našom najbližšom okolí musí byť naším cieľom zapájať všetkých partnerov na všetkých úrovniach s cieľom umožniť ich užšie začlenenie do energetického trhu EÚ.
Slovenian[sl]
V naši bližnji soseščini moramo ohraniti cilj vključevanja vseh partnerjev na vseh ravneh, da bi omogočili njihovo tesnejše povezovanje z energetskim trgom EU.
Swedish[sv]
Inom unionens närmaste grannskap måste målet förbli att engagera alla parter på alla nivåer så att de kan integreras djupt i EU:s energimarknad.