Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني أن أرى بعيني الصغيرة شيء ما يمر من خلالنا
Czech[cs]
Mým bystrým zrakem nevidím něco, co námi prochází.
German[de]
Ich sehe was nicht, das du nicht siehst, das uns direkt durchdringt.
Greek[el]
Δεν μπορώ να κατασκοπεύσω με το μικρό μου μάτι κάτι που μας διαπερνά.
English[en]
I can't spy with my little eye something passing right through us.
Spanish[es]
No veo, veo... algo que nos atraviesa.
French[fr]
Je ne vois pas de mes yeux sournois quelque chose qui nous traverse.
Hebrew[he]
אני לא יכול לראות בעיני הקטנה משהו שעובר בעדנו.
Croatian[hr]
Ne vidim, ne vidim nešto što prolazi kroz nas.
Hungarian[hu]
Amire gondolok, az most megy rajtunk keresztül.
Italian[it]
Non vedo, non vedo, con i miei occhietti, qualcosa che ci passa attraverso.
Dutch[nl]
Ik zie niet, ik zie niet, wat jij wel ziet, iets wat dwars door ons heengaat.
Polish[pl]
Nie mogę zobaczyć moim małym oczkiem czegoś, co przez nas przeszło.
Portuguese[pt]
Não posso espiar com o meu pequeno olho algo a passar mesmo no nosso meio.
Romanian[ro]
Nu pot spiona cu mic ochiul meu ceva care trece chiar prin noi.
Russian[ru]
Я не замечаю своим глазком кое-что, проникающее прямо сквозь нас.
Slovenian[sl]
S svojimi očmi nisem zagledal, nekaj, kar je šlo skozi naju.
Serbian[sr]
Šta je ono što ne mogu da vidim na slovo, na slovo nešto što je prošlo direktno kroz nas.
Swedish[sv]
Jag kan inte se med mitt lilla öga något som går rakt igenom oss.
Turkish[tr]
Şu an bakamadığım şey hemen etrafımızda dolanıyor.
Ukrainian[uk]
Щось не бачу я очком своїм... як щось пролетіло прямо крізь нас.