Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يلاحظ أي منهما وجود عش دبور أصفر بحجم كرة بولينج معلقا في الغصن الذي قفز إليه ستيف.
Bulgarian[bg]
Нито един от тях не бил забелязал, че от клона, на който бил скочил Стив, висяло гнездо на оси Yellow Jacket с размера на топка за боулинг.
German[de]
Keiner von beiden hatte gemerkt, dass da ein Wespennest von der Größe einer Bowlingkugel an dem Ast hing, auf den Steve gesprungen war.
English[en]
Neither one of them had noticed that there was a Yellow Jacket wasp's nest the size of a bowling ball hanging from the branch that Steve had jumped into.
French[fr]
Ils n'avaient ni l'un ni l'autre remarqué le nid de guêpes gros comme une boule de bowling suspendu à la branche sur laquelle Steve avait atterri.
Hebrew[he]
אף אחד משניהם לא הבחין בקן צרעות צהובות בגודל כדור כדורת שהיה תלוי על הענף עליו זינק סטיב.
Hungarian[hu]
Egyikük se vette észre, hogy egy akkora darázsfészek, mint egy bowlinglabda, lóg le arról az ágról, amire Steve ugrott.
Italian[it]
Nessuno di loro si era accorto che c'era un nido di vespe grande quanto una palla da bowling che pendeva dal ramo su cui Steve era saltato.
Japanese[ja]
二人とも気づかなかったのですが スティーブが飛びついた枝にはボーリング玉ほどの大きさの キイロスズメバチの巣がありました
Korean[ko]
둘 다 스티브가 매달렸던 가지에 볼링공 크기만한 말벌집에 있었다는 사실은 몰랐습니다.
Dutch[nl]
Geen van beiden had gemerkt dat er een wespennest ter grootte van een bowlingbal aan de tak hing waar Steve opgesprongen was.
Polish[pl]
Żaden z nich nie zauważył, że na gałęzi, na którą przeskoczył Steve, było gniazdo os wielkości kuli do kręgli.
Portuguese[pt]
Nenhum deles tinha reparado que havia um ninho de vespas do tamanho de uma bola de "bowling" pendurado no ramo que o Steve tinha agarrado.
Romanian[ro]
Niciunul dintre ei nu-și dăduse seama de existența unui cuib de viespi Yellow Jacket (Vespula/Dolichovespula), de mărimea unei mingi de popice, atârnată de creanga pe care sărise Steve.
Russian[ru]
Никто из них не заметил гнездо диких ос размером с шар для боулинга, свисающее с ветки, на которую прыгнул Стив.
Turkish[tr]
Her ikisi de, Steve'in atladığı dalda duran ve bowling topu büyüklüğündeki sarı yaban arılarının yuvasını farketmemiş.
Vietnamese[vi]
Không ai để ý rằng có một tổ ong bắp cày cỡ một trái bowling treo trên nhánh mà Steve mới nhảy qua.