Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За това допринасят и така наречените "програми за структурно приспособяване", наложени отвън.
Czech[cs]
K tomu přispívají i tzv. programy strukturálního přizpůsobení zaváděné zvenčí.
Danish[da]
De såkaldte ”strukturtilpasningsprogrammer”, som bliver påtvunget udefra, bidrager yderligere til dette.
German[de]
Die so genannten "strukturellen Anpassungsprogramme", die von außen auferlegt werden, tragen auch dazu bei.
Greek[el]
Τα αποκαλούμενα "προγράμματα διαρθρωτικής προσαρμογής" που επιβάλλονται έξωθεν συμβάλλουν επίσης σε αυτό.
English[en]
The so-called 'structural adjustment programmes', imposed from outside, also contribute to this.
Spanish[es]
Los denominados "programas de ajustes estructurales", impuestos desde el exterior, también contribuyen a ello.
Estonian[et]
Niinimetatud struktuurilise kohandamise programmid, mis on kehtestatud väljastpoolt, aitavad samuti sellele kaasa.
Finnish[fi]
Ulkopuolisten edellyttämät niin sanotut "rakennesopeutusohjelmat" pahentavat osaltaan tilannetta.
French[fr]
Les prétendus "programmes d'ajustement structurels", imposés de l'extérieur, s'inscrivent également dans ce mouvement.
Hungarian[hu]
A kívülről bevezetett úgynevezett "strukturális kiigazítási programok” szintén hozzájárulnak ehhez.
Italian[it]
I cosiddetti "programmi di riforme strutturale”, imposti dall'esterno, contribuiscono ad accentuare questa tendenza.
Lithuanian[lt]
Prie to prisideda ir iš išorės primetamos vadinamosios "struktūrinio koregavimo programos".
Latvian[lv]
To veicina arī no ārpuses uzspiestās tā dēvētās "strukturālās pielāgošanas programmas”.
Dutch[nl]
Ook de zogenaamde "programma's voor structurele aanpassing" die van buitenaf worden opgelegd, zijn daar debet aan.
Polish[pl]
Do tych obciążeń przyczyniają się również narzucane z zewnątrz tak zwane "programy dostosowania strukturalnego”.
Portuguese[pt]
Para isto contribuem também os chamados programas de ajustamento estrutural, impostos a partir do exterior.
Romanian[ro]
Așa-numitele "programe de ajustare structurală” impuse din exterior, contribuie, de asemenea, la acest lucru.
Slovak[sk]
Prispievajú k tomu aj programy zamerané na štrukturálne zmeny zavádzané zvonku.
Slovenian[sl]
Tako imenovani "programi strukturnega prilagajanja", vsiljeni od zunaj, prav tako prispevajo k temu.
Swedish[sv]
Även de så kallade programmen för strukturanpassning som påförs utifrån bidrar till detta.