Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(206) Den færøske sammenslutning af fiskeopdrættere fremførte, at eksistensen af en række faktorer viste, at der ikke var nogen årsagssammenhæng mellem importen af opdrættede atlanterhavslaks fra Færøerne og den skade, som EF-erhvervsgrenen angiveligt havde lidt.
German[de]
(206) Der "Faeroe Fish Farming Association" zufolge zeigten eine Reihe von Faktoren, dass zwischen den Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs von den Färöern und der angeblichen Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft kein ursächlicher Zusammenhang bestand.
Greek[el]
(206) Η Faeroe Fish Farming Association υποστήριξε ότι η ύπαρξη ορισμένων παραγόντων καταδεικνύει ότι δεν υπάρχει αιτιώδης συνάφεια μεταξύ των εισαγωγών σολομού Ατλαντικού εκτροφής από τις Νήσους Φερόες και της ζημίας που κατά τους ισχυρισμούς υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής.
English[en]
(206) The Faeroe Fish Farming Association argued that the existence of a number of factors demonstrated that there was no causal link between imports of farmed Atlantic salmon from the Faeroe Islands and the alleged injury suffered by the Community industry.
Spanish[es]
(206) La "Faeroe Fish Farming Association" sostuvo que varios factores demostraban que no había ningún nexo causal entre las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría de las Islas Feroe y el supuesto perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad.
Finnish[fi]
(206) Färsaarten kalaviljelyjärjestö (Faeroe Fish Farming Association) ja muut väittivät, että monet tekijät osoittivat, että Färsaarilta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnin ja yhteisön tuotannonalan kärsimäksi väitetyn vahingon välillä ei ollut syy-yhteyttä.
French[fr]
(206) La Faeroe Fish Farming Association a avancé que plusieurs facteurs prouvaient l'absence de lien de causalité entre les importations de saumons atlantiques d'élevage originaires des Îles Féroé et le préjudice que l'industrie communautaire aurait subi.
Italian[it]
(206) L'Associazione dei piscicoltori delle Isole Faer Øer ha affermato che il fatto stesso che esistessero svariati fattori dimostrava che non vi era un nesso causale tra le importazioni di salmone dell'Atlantico d'allevamento originario delle Isole Faer Øer e il presunto pregiudizio subito dall'industria comunitaria.
Dutch[nl]
(206) Volgens de Viskwekerijenassociatie van de Faeröer waren er een aantal factoren die erop wezen dat er geen oorzakelijk verband was tussen de invoer van gekweekte Atlantische zalm uit de Faeröer en de schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap zou hebben geleden.
Portuguese[pt]
(206) À semelhança de outras partes interessadas, a Faeroe Fish Farming Association defendeu que vários factores comprovavam a ausência de nexo de causalidade entre as importações de salmão-do-Atlântico de viveiro originárias das Ilhas Faroé e o alegado prejuízo sofrido pela indústria comunitária.
Swedish[sv]
(206) De färöiska fiskodlarnas intresseorganisation hävdade att det fanns ett antal faktorer som visade att det inte fanns något orsakssamband mellan importen av odlad atlantlax från Färöarna och den påstådda skadan för gemenskapsindustrin.