Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
организации в широк смисъл, включително дружества, асоциации, неправителствени организации, синдикати, университети, изследователски институти, агенции на Съюза, органи на Съюза и международни организации.
Czech[cs]
organizace, jež v širokém slova smyslu zahrnují podniky, sdružení, nevládní organizace, odbory, univerzity, výzkumné ústavy, agentury Unie, instituce Unie a mezinárodní organizace.
Danish[da]
organisationer i bred forstand, herunder virksomheder, foreninger, ngo'er, fagforeninger, universiteter, forskningsinstitutter, EU-agenturer og -organer og internationale organisationer.
German[de]
Organisationen im weiteren Sinne des Begriffs, einschließlich Unternehmen, Vereinigungen, Nichtregierungsorganisationen, Gewerkschaften, Universitäten, Forschungseinrichtungen, Agenturen und Einrichtungen der Union sowie internationale Organisationen.
Greek[el]
οργανώσεις, υπό την ευρεία έννοια του όρου, όπου συμπεριλαμβάνονται εταιρείες, ενώσεις, μη κυβερνητικές οργανώσεις, συνδικάτα, πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα, οργανισμοί της Ένωσης, όργανα της Ένωσης και διεθνείς οργανισμοί.
English[en]
organisations, in the broad sense of the word including companies, associations, non-governmental organisations, trade unions, universities, research institutes, Union agencies, Union bodies and international organisations.
Spanish[es]
organizaciones, en el sentido amplio de la palabra incluidas empresas, asociaciones, organizaciones no gubernamentales, sindicatos, universidades, centros de investigación, agencias de la Unión, organismos de la Unión y organizaciones internacionales.
Estonian[et]
organisatsioonid selle sõna laiemas tähenduses, sh äriühingud, ühendused, valitsusvälised organisatsioonid, ametiühingud, ülikoolid, teadusasutused, ELi ametid ning rahvusvahelised organisatsioonid.
Finnish[fi]
organisaatioita käsitteen laajassa merkityksessä, esimerkiksi yrityksiä, järjestöjä, kansalaisjärjestöjä, ammattiliittoja, korkeakouluja, tutkimuslaitoksia, unionin virastoja, unionin elimiä ja kansainvälisiä organisaatioita.
French[fr]
des organisations, au sens large du terme: entreprises, associations, organisations non gouvernementales, syndicats, universités, instituts de recherche, agences de l’Union, organes de l’Union et organisations internationales.
Croatian[hr]
organizacije u širem smislu, koje uključuju trgovačka društva, udruge, nevladine organizacije, sindikate, sveučilišta, istraživačke institute, agencije Unije, tijela Unije i međunarodne organizacije.
Hungarian[hu]
a szó tágabb értelmében vett szervezetek, ideértve a vállalkozásokat, egyesületeket, nem kormányzati szerveket, szakszervezeteket, egyetemeket, kutatóintézeteket, uniós ügynökségeket, uniós testületeket és nemzetközi szervezeteket.
Italian[it]
organizzazioni in senso lato, fra cui imprese, associazioni, organizzazioni non governative, sindacati, università, istituti di ricerca, agenzie dell’Unione, organi dell’Unione e organizzazioni internazionali.
Lithuanian[lt]
organizacijos plačiąja šio žodžio prasme, įskaitant bendroves, asociacijas, nevyriausybines organizacijas, profesines sąjungas, universitetus, mokslinių tyrimų institutus, Sąjungos agentūras, Sąjungos įstaigas ir tarptautines organizacijas.
Latvian[lv]
organizācijas (plašā šā vārda nozīmē), piemēram, uzņēmumi, apvienības, NVO, arodbiedrības, augstskolas, zinātniskie institūti, Savienības aģentūras un struktūras un starptautiskās organizācijas.
Maltese[mt]
organizzazzjonijiet, fis-sens wiesgħa tal-kelma inklużi kumpaniji, assoċjazzjonijiet, Organizzazzjonijiet Nongovernattivi, trade unions, universitajiet, istituti ta' riċerka, aġenziji tal-Unjoni, korpi tal-Unjoni u organizzazzjonijiet internazzjonali.
Dutch[nl]
organisaties in de brede zin van het woord, met inbegrip van bedrijven, verenigingen, niet-gouvernementele organisaties, vakbonden, universiteiten, onderzoeksinstellingen, EU-agentschappen, EU-instanties en internationale organisaties.
Polish[pl]
organizacje, w szerokim znaczeniu tego słowa, w tym przedsiębiorstwa, stowarzyszenia, organizacje pozarządowe, związki branżowe, uczelnie wyższe, instytuty badawcze, agencje Unii, organy Unii i organizacje międzynarodowe.
Portuguese[pt]
Organizações, em sentido lato, designadamente empresas, associações, organizações não-governamentais, sindicatos, universidades, centros de investigação, agências da União, instituições da União e organizações internacionais.
Romanian[ro]
organizații, în sensul larg al cuvântului, incluzând societăți comerciale, asociații, organizații neguvernamentale, sindicate, universități, institute de cercetare, agenții UE, organisme ale UE și organizații internaționale.
Slovak[sk]
organizácie v širokom zmysle slova vrátane spoločností, združení, mimovládnych organizácií, odborových zväzov, univerzít, výskumných ústavov, agentúr Únie, orgánov Únie a medzinárodných organizácií.
Slovenian[sl]
organizacije v najširšem pomenu, vključno z družbami, združenji, nevladnimi organizacijami, sindikati, univerzami, raziskovalnimi inštituti, organi Unije in mednarodnimi organizacijami.
Swedish[sv]
organisationer i bred mening, inbegripet företag, sammanslutningar, icke-statliga organisationer, fackföreningar, universitet, forskningsinstitut, unionens byråer, unionens organ och internationella organisationer.