Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sådanne mærker på hans legeme, ja på hans bryst som ville være delvis blottet, ville forråde hans identitet, på trods af at han havde afført sig den officielle klædning som han ellers havde dristet sig til at bære som en sand profet for Jehova Gud.
German[de]
Solche Wundmale an seiner Person, ja an seiner Brust, die zum Teil entblößt wäre, würden verraten, wer er ist, und dies, obwohl er das Amtsgewand abgelegt hätte, das zu tragen er sich wie ein echter Prophet Jehovas Gottes angemaßt hatte.
Greek[el]
Τέτοιου είδους σημάδια πάνω του, πάνω στο εν μέρει γυμνό στήθος του, θα πρόδιδαν την ταυτότητά του παρά το γεγονός ότι θα είχε πετάξει τα επίσημα ενδύματα που με αλαζονεία είχε φορέσει για να φαίνεται γνήσιος προφήτης του Ιεχωβά Θεού.
English[en]
Such marks on his person, yes, on his breast which would be partly exposed, would betray his identity in spite of the fact that he had discarded official garments that he had assumed to wear as a bona fide prophet of Jehovah God.
Spanish[es]
Esas marcas en su persona, sí, en su pecho que estaría parcialmente expuesto, revelarían su identidad a pesar del hecho de haberse librado de las prendas de vestir oficiales que presuntuosamente había usado como un profeta bona fide de Jehová Dios.
Finnish[fi]
Sellaiset merkit hänen ruumiissaan, hänen rinnassaan, joka olisi osaksi paljaana, kavaltaisivat hänen henkilöllisyytensä siitä huolimatta, että hän oli hylännyt viralliset vaatteet, jotka hän oli ottanut ylleen esiintyessään Jehova Jumalan aitona profeettana.
French[fr]
De telles marques sur sa personne, oui, sur sa poitrine partiellement découverte, révéleraient son identité. Et pourtant l’homme avait pris la précaution de quitter son vêtement officiel, celui qu’il avait eu la présomption de porter, se faisant passer pour un authentique prophète de Jéhovah Dieu.
Italian[it]
Tali segni sulla sua persona, sì, sul suo petto che sarebbero stati in parte esposti, avrebbero tradito la sua identità nonostante il fatto che si fosse tolti gli indumenti ufficiali che aveva preteso di indossare come profeta in buona fede di Geova Dio.
Korean[ko]
그의 몸에 있는, 아니, 일부 드러난 그의 가슴에 있는 그러한 흔적 때문에, 그가 여호와 하나님의 진실한 예언자로 가장하기 위하여 입었던 예복을 벗어 던졌지만 그의 정체가 탄로날 것입니다.
Norwegian[nb]
Slike merker på ham, ja, på hans bryst, som ville være delvis blottet, ville forråde hans identitet, til tross for at han hadde tatt av seg den offisielle kledning som han hadde dristet seg til å bære idet han ga seg ut for å være en sann profet for Jehova Gud.
Dutch[nl]
Zulke kentekens op zijn lichaam, ja, op zijn borst, die gedeeltelijk ontbloot zou zijn, zouden zijn identiteit verraden ook al had hij het ambtsgewaad dat hij zich had aangematigd als een bonafide profeet van Jehovah God te dragen, uitgetrokken.
Portuguese[pt]
Tais marcas em alguém, sim, no peito, que ficaria parcialmente exposto, revelariam a sua identidade apesar de ter largado as vestes oficiais que presumiu usar como profeta de boa fé de Jeová Deus.
Swedish[sv]
Dessa märken på hans kropp, ja, på hans bröst, som skulle vara delvis blottat, skulle förråda hans identitet, trots att han hade lagt av den ämbetsmantel som han tidigare i förmätenhet hade burit såsom en förment äkta Jehova Guds profet.