Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Когато държава членка определи повече от един компетентен орган, тя определя граждански национален орган, например компетентен орган, за национално единично звено за контакт по сигурността на мрежовите и информационните системи („единично звено за контакт“).
Czech[cs]
Jmenuje-li členský stát více než jeden odpovědný orgán, určí jeden civilní vnitrostátní orgán, například některý odpovědný orgán, jako vnitrostátní jednotné kontaktní místo pro bezpečnost sítí a informačních systémů (dále jen „jednotné kontaktní místo“).
Danish[da]
Hvis en medlemsstat udpeger mere end én kompetent myndighed, udpeger medlemsstaten en civil national myndighed, f.eks. en kompetent myndighed, som det nationale centrale kontaktpunkt for sikkerheden af net og informationssystemer (»centralt kontaktpunkt«).
Greek[el]
Σε περίπτωση που κάποιο κράτος μέλος ορίσει περισσότερες από μία αρμόδιες αρχές, ορίζει μια εθνική μη στρατιωτική αρχή, για παράδειγμα μια αρμόδια αρχή, ως εθνικό ενιαίο κέντρο εξυπηρέτησης για την ασφάλεια των συστημάτων δικτύων και πληροφοριών («ενιαίο κέντρο εξυπηρέτησης»).
English[en]
Where a Member State designates more than one competent authority, it shall designate a civilian national authority, for instance a competent authority, as national single point of contact on the security of network and information systems (‘single point of contact’).
Spanish[es]
En caso de que un Estado miembro designe más de una autoridad competente, designará una autoridad civil nacional —por ejemplo, una autoridad competente— como ventanilla única nacional en materia de seguridad de las redes y los sistemas de información («ventanilla única»).
Estonian[et]
Kui liikmesriik nimetab rohkem kui ühe pädeva asutuse, siis ta nimetab riigi tsiviilasutuse, näiteks pädeva asutuse võrgu ja infosüsteemide turbe valdkonnas riiklikuks ühtseks kontaktpunktiks (edaspidi „ühtne kontaktpunkt“).
Finnish[fi]
Jos jäsenvaltio nimeää useampia kuin yhden toimivaltaisen viranomaisen, sen on nimettävä kansallinen siviiliviranomainen, esimerkiksi toimivaltainen viranomainen, verkko- ja tietojärjestelmien turvallisuudesta vastaavaksi kansalliseksi yhteyspisteeksi, jäljempänä ”yhteyspiste”.
French[fr]
Lorsqu'un État membre désigne plusieurs autorités compétentes, il désigne une autorité civile nationale, par exemple une autorité compétente, en tant que guichet unique national chargé de la sécurité des réseaux et des systèmes informatiques (ci-après dénommé «guichet unique»).
Italian[it]
Se uno Stato membro designa più di una autorità competente, esso procede con la nomina di un'autorità nazionale civile, per esempio un'autorità competente, come punto di contatto unico nazionale per la sicurezza delle reti e dei sistemi informativi («punto di contatto unico»).
Maltese[mt]
Meta Stat Membru jaħtar aktar minn awtorità kompetenti waħda, għandu jaħtar awtorità nazzjonali ċivili, pereżempju awtorità kompetenti, bħala punt ta’ kuntatt uniku nazzjonali dwar is-sigurtà tas-sistemi tan-netwerks u tal-informazzjoni (“punt ta’ kuntatt uniku”).
Dutch[nl]
Indien een lidstaat meer dan een bevoegde autoriteit aanwijst, wijst hij een nationale civiele autoriteit, bijvoorbeeld een bevoegde autoriteit, aan als nationaal uniek contactpunt voor de beveiliging van netwerk- en informatiesystemen („contactpunt”).
Polish[pl]
Jeżeli państwo członkowskie wyznacza więcej niż jeden właściwy organ, wyznacza ono krajowy organ cywilny, np. właściwy organ, jako pojedynczy krajowy punkt kontaktowy ds. bezpieczeństwa sieci i systemów informatycznych („pojedynczy punkt kontaktowy”).
Portuguese[pt]
Sempre que um Estado-Membro designe mais que uma autoridade competente, deve designar uma autoridade nacional civil, por exemplo uma autoridade competente, enquanto balcão único nacional para a segurança das redes e dos sistemas informáticos («balcão único»).
Slovak[sk]
Ak členský štát ustanoví viac než jeden príslušný orgán, ustanoví civilný vnútroštátny orgán, napríklad príslušný orgán, ako jednotné kontaktné miesto pre bezpečnosť sieťových a informačných systémov (ďalej len „jednotné kontaktné miesto“).
Slovenian[sl]
Kadar država članica imenuje več kot en pristojni organ, imenuje civilni nacionalni organ, na primer pristojni organ, za enotno nacionalno kontaktno točko za varnost omrežij in informacijskih sistemov (v nadaljnjem besedilu: enotna kontaktna točka).
Swedish[sv]
Om en medlemsstat utser mer än en behörig myndighet ska den utse en civil nationell myndighet, t.ex. en behörig myndighet, som nationell gemensam kontaktpunkt för säkerheten i nät och informationssystem (nedan kallad gemensam kontaktpunkt).