Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen redegøre for de stigende realkreditrenter i Spanien over for de stærkt faldende renter hos ECB?
German[de]
Könnte die Kommission erläutern, weshalb die Hypothekenzinsen in Spanien in einer Zeit stark fallender EZB-Zinssätze steigen?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να εξηγήσει για ποιον λόγο τα επιτόκια ενυπόθηκων δανείων στην Ισπανία αυξάνονται τη στιγμή που τα επιτόκια της ΕΚΤ μειώνονται σημαντικά;
English[en]
Can the Commission explain why mortgage rates in Spain are rising at a time of strongly falling ECB rates?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión explicar por qué están aumentando los tipos hipotecarios en España en un momento en el que los tipos del BCE están registrando fuertes descensos?
Finnish[fi]
Voiko komissio selittää, miksi kiinnelainojen korot nousevat Espanjassa aikana, jona Euroopan keskuspankin korkokanta on huomattavassa laskussa?
French[fr]
La Commission peut-elle expliquer pourquoi les taux d'intérêt hypothécaires en Espagne augmentent au moment où les taux de la BCE diminuent fortement?
Italian[it]
Può la Commissione spiegare perché in Spagna i tassi ipotecari sono in aumento in un periodo in cui i tassi della BCE registrano una forte diminuzione?
Dutch[nl]
Kan de Commissie uitleggen waarom de hypotheekrentetarieven in Spanje stijgen, terwijl de tarieven van de ECB sterk dalen?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão explicar por que motivo as taxas do crédito hipotecário estão a aumentar em Espanha ao mesmo tempo que se verifica uma forte descida das taxas fixadas pelo BCE?
Swedish[sv]
Kan kommissionen förklara varför hypoteksräntorna i Spanien stiger samtidigt som ECB:s räntor faller kraftigt?