Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да направим един снежен човек с нашия братовчед, скъпа?
Czech[cs]
Chceš postavit sněhuláka s bratrancem, zlato?
English[en]
Do you want to build a snowman with your cousin, sweetie?
Spanish[es]
¿Quieres construir un muñeco de nieve... con tu primo, dulce?
French[fr]
Tu veux faire un bonhomme de neige avec ton cousin, ma puce?
Hebrew[he]
את רוצה לבנות איש שלג עם בן הדוד שלך, מתוקונת?
Italian[it]
Vuoi fare un pupazzo di neve con tuo cugino, tesoro?
Polish[pl]
Chcesz zbudować bałwana z kuzynem kochanie?
Portuguese[pt]
Quer fazer um boneco de neve com seu primo, docinho?
Russian[ru]
Ты хочешь слепить снеговика с твоим двоюродным братом, милая?
Serbian[sr]
Hoćeš da praviš Sneška s rođakom, dušice?
Turkish[tr]
Kuzeninle Kardanadam yapmak ister misin, tatlım?