Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека спрем за малко и да помислим, Суини Тод.
Czech[cs]
Počkejte chvilku a zamyslete se nad tím, Sweeney Todde.
Danish[da]
Lad os lige at tænke over det, Sweeney Todd.
German[de]
Warten wir einen Moment und denken drüber nach, Sweeney Todd.
Greek[el]
Ας το σκεφτούμε λίγο, Σουίνι Τοντ.
English[en]
Let's take a moment and think about that, Sweeney Todd.
Spanish[es]
Vamos a tomarnos un momento... para pensar en eso, Sweeney Todd.
Finnish[fi]
Ei hätiköidä, Sweeney Todd.
French[fr]
Faisons une pause et réfléchissons, Sweeney Todd.
Hebrew[he]
בואו ניקח רגע וחשוב על זה, סוויני טוד.
Hungarian[hu]
Álljunk meg egy pillanatra és gondoljuk ezt át, Sweeney Todd.
Indonesian[id]
/ Tenangkan dulu pikiranmu, Sweeney Todd.
Italian[it]
Pensiamoci un momento, Sweeney Todd.
Dutch[nl]
Laten we even wachten en daarover nadenken, Sweeney Todd.
Polish[pl]
Poświęćmy chwilę na przemyślenie tego, Sweeney Toddzie.
Portuguese[pt]
Vamos pensar melhor nisso, Sweeney Todd.
Romanian[ro]
Să ne gândim puţin la asta, Sweeney Todd.
Russian[ru]
Давайте успокоимся и поразмыслим над этим, Суини Тодд.
Slovenian[sl]
Razmislimo malo, Sweeney Todd.
Serbian[sr]
Узмимо тренутак и размислите о томе, Свини Тод.
Turkish[tr]
Durup bunu biraz düşünelim Sweeney Todd.