Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това има нещо общо с... наркотик, който се прави със пропан, и се нарича " Екстаз ".
Catalan[ca]
Tot això té a veure amb una droga feta amb propà i que s'anomena Rapture.
Czech[cs]
Všechno to má co dělat s výrobou drog pomocí propanu, Extáze.
Danish[da]
Og det har alt sammen noget at gøre, med et stof der hedder Rapture, der bliver lavet med propan.
German[de]
All das hat etwas damit zu tun... dass eine Droge namens Rapture mit Propan hergestellt wird.
Greek[el]
Όλα έχουν σχέση με ένα ναρκωτικό που φτιάχνεται από προπάνιο και λέγεται έκσταση.
English[en]
All of which has something to do with a drug being made using propane called Rapture.
Spanish[es]
Todo esto se relaciona con una droga hecha con propano llamada Euforia.
Estonian[et]
See kõik on kuidagi seotud uimastiga mõnna, mida valmistatakse propaanist.
Finnish[fi]
Liittyy propaanin käyttöön Rapture-huumeen valmistuksessa.
French[fr]
Tout ça a un rapport avec... une drogue fabriquée à partir de propane, appelée Rapture.
Hebrew[he]
לכל זה יש קשר לסם המיוצר בשימוש בפרופיין הנקרא רפצ'ור.
Croatian[hr]
Sve to ima neke veze sa... Drogom po imenu Rapture koja se pravi od plina.
Hungarian[hu]
Az egésznek valami propánból készült, Mámor nevű droghoz van köze.
Indonesian[id]
Segala sesuatu yang berhubungan dengan obat yang dibuat menggunakan propana disebut Rapture.
Italian[it]
Tutto questo e'collegato con... una droga ricavata dal propano, chiamata Rapture.
Japanese[ja]
プロパン を 使 っ て 作 る ラプター と い う ドラッグ に 関係 する 金 よ
Norwegian[nb]
Alt dette har noe å gjøre med et narko kalt " Rapture " som blir laget ved bruk av propan
Dutch[nl]
Wat iets te maken heeft met... een drug dat met propaan wordt vervaardigd en Verrukking wordt genoemd.
Polish[pl]
To wszystko wiąże się z Porwaniem, narkotykiem produkowanym z propanu.
Portuguese[pt]
Tudo isto, tem algo a ver com uma droga feita com propano chamada Rapture.
Romanian[ro]
Toate au o anume legătură cu un drog produs prin folosirea propanului, numit Extaz.
Russian[ru]
И всё это должно быть как-то связано с наркотиком, который делается из пропана, он называется " вознесение ".
Slovak[sk]
Všetko to ma dočinenia s... drogou vyrobenou z tekutého plynu.
Slovenian[sl]
Vse to ima nekaj opraviti z... mamilom Ekstaza, ki se pripravlja iz propana.
Serbian[sr]
On ima veze sa drogom na bazi propana po imenu ushićenje.
Swedish[sv]
Allt verkar ha något att göra med... ett läkemedel som görs med propan och heter Rapture.
Thai[th]
มีบางอย่างเกี่ยวข้องกับ... ผลิตยาโดยใช้โพเพนชื่อแรพ'เชอะ
Turkish[tr]
Bunların hepsi yapımında propan kullanılan Esrik adındaki bir uyuşturucuyla alakâlı.
Ukrainian[uk]
І все це пов'язано з... наркотиками - екстазі, його готують використовуючи пропан.