Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كان أي من مواصفات الشحنة لا يسمح بتنفيذ مثل هذه الضوابط الجمركية (مواد كيميائية/مواد مشعة)، فإن هذا النوع من الإجراءات الجمركية يتم في المكاتب الجمركية الداخلية خلال عملية التخليص على المواد المصدرة.
English[en]
Should any feature of the consignment not allow the carrying out of such customs control (chemicals / radioactive materials), this kind of customs procedure is to be conducted at inland customs offices in the course of the export clearance.
Spanish[es]
Si por las características del envío no se pueden realizar esos controles aduaneros (materiales químicos o radiactivos), el procedimiento deberá efectuarse en oficinas aduaneras del interior en el marco del despacho de aduana.
French[fr]
Au cas où certains articles ne peuvent être inspectés sur place (matières chimiques ou radioactives), ces contrôles doivent être effectués dans les bureaux des douanes à l’intérieur du pays, lors de la procédure de dédouanement à l’exportation.
Russian[ru]
Если какой-либо компонент груза не позволяет провести такой таможенный досмотр (химикаты/радиоактивные материалы), эта таможенная процедура осуществляется таможенными органами внутри страны в порядке очистки груза на экспорт.
Chinese[zh]
如果交运货物所具有的某些特点(化学品/放射性材料)使得这种海关管制无法进行,这种海关程序将在内陆海关办事处在出口通关时进行。