Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die drie katte beweeg nou in daardie rigting.
Amharic[am]
ሦስቱ አንበሶች በዚያ አቅጣጫ ተጓዙ።
Bislama[bi]
From samting ya, i gat plante taosen blong olgeta we oli stap kakae gras i no longwe long saot blong mifala.
Cebuano[ceb]
Ang tulo ka iring niining tungora mipaingon sa ilang nahimutangan.
Czech[cs]
Ty tři kočky se vydávají tím směrem.
Danish[da]
De tre katte bevæger sig hen i retning af dem.
German[de]
Die drei Katzen bewegen sich nun in diese Richtung.
Ewe[ee]
Dadi etɔ̃awo zɔ ɖo ta wo gbɔ azɔ.
Greek[el]
Τα τρία αιλουροειδή κινούνται τώρα προς εκείνη την κατεύθυνση.
English[en]
The three cats now move in that direction.
Spanish[es]
Las tres cazadoras se mueven en esa dirección.
Estonian[et]
Kolm lõvi hakkavad nüüd nende poole liikuma.
Finnish[fi]
Nuo kolme kissaeläintä siirtyvät nyt niiden suuntaan.
French[fr]
Les lionnes prennent précisément cette direction.
Hebrew[he]
שלוש החתולות נעות כעת לעברן.
Hindi[hi]
अब वे तीन शेरनियाँ उनकी दिशा में बढ़ती हैं।
Croatian[hr]
Tri mačke sada kreću u tom smjeru.
Hungarian[hu]
A három macska most feléjük tart.
Indonesian[id]
Ketiga kucing tersebut sekarang bergerak ke arah itu.
Iloko[ilo]
Napanen ti tallo a pusa iti dayta a direksion.
Italian[it]
I tre felini adesso si muovono in quella direzione.
Korean[ko]
사자 세 마리는 이제 그쪽으로 움직입니다.
Latvian[lv]
Trīs lauvenes sāk virzīties uz gnu pusi.
Malagasy[mg]
Indreny fa nanatona teny ireto saka telo.
Marathi[mr]
त्या तीन माद्या त्यांच्या दिशेने जाऊ लागतात.
Burmese[my]
ကြောင်သုံးကောင်သည် ထိုနေရာသို့ ယခုဦးတည်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
De tre kattedyrene beveger seg nå i den retningen.
Dutch[nl]
De drie katten bewegen zich nu in die richting.
Panjabi[pa]
ਤਿੰਨ ਸ਼ੇਰਨੀਆਂ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E tres hembranan ta bai den e direccion ei awor.
Polish[pl]
Trzy lwice wyruszają w tamtym kierunku.
Portuguese[pt]
As três felinas vão naquela direção.
Romanian[ro]
Cele trei leoaice se îndreaptă acum în această direcţie.
Russian[ru]
Три кошки направляются к стаду.
Slovak[sk]
Tri levice sa pohnú smerom k nim.
Serbian[sr]
Tri mačke se sada kreću u tom smeru.
Swedish[sv]
De tre katterna rör sig nu åt det hållet.
Swahili[sw]
Hao “paka” watatu sasa wanaelekea upande huo.
Tamil[ta]
அந்தத் திசையை நோக்கி, கரடுமுரடான காய்ந்த புல்வெளியில் நுழைந்து, மறைந்து மறைந்து அந்த மூன்று பெண் சிங்கங்களும் சென்றன.
Telugu[te]
ఇప్పుడు ఆ మూడు సివంగులూ ఆ దిశవైపుగా కదిలాయి.
Tagalog[tl]
Ang tatlong pusa ay kumilos ngayon patungo sa direksiyong iyon.
Tok Pisin[tpi]
Nau tripela laion i wokabaut i go klostu long dispela hap.
Twi[tw]
Nkekaboa abiɛsa no de wɔn ani kyerɛ saa beae yi.
Ukrainian[uk]
Три кішки починають рухатися у їхньому напрямку.
Vietnamese[vi]
Bây giờ thì ba con sư tử cái tiến về hướng đó.
Yoruba[yo]
Àwọn olóólàajù mẹ́tẹ̀ẹ̀ta náà wá lọ sápá ibẹ̀.
Chinese[zh]
那三头狮子朝它们的方向走去,呈扇形散开,就好像在崎岖的地面上滑行一般,悄悄地逼进兽群。
Zulu[zu]
Manje la makati amathathu aya ngalapho.