Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da Jesus kort før sin pælfæstelse befandt sig på Oliebjerget bad fire af hans disciple, nemlig Peter, Jakob, Johannes og Andreas, ham præcisere beviset på de sidste dage når han usynligt ville komme tilbage og lede sine tjeneres anliggender på jorden.
German[de]
Kurz bevor er an den Pfahl geschlagen wurde, baten ihn vier seiner Jünger, nämlich Petrus, Jakobus, Johannes und Andreas, mit denen er auf dem Ölberge saß, privat um ein genaues Zeichen hinsichtlich der letzten Tage, wenn er wiederkommen würde, um unsichtbar die Angelegenheiten seiner Diener auf Erden zu leiten.
Greek[el]
Στο Όρος των Ελαιών, λίγο πριν από τη σταύρωσί του, τέσσερες από τους μαθητάς του Ιησού, δηλαδή, ο Πέτρος, ο Ιάκωβος, ο Ιωάννης και ο Ανδρέας, κατ’ ιδίαν τον ερώτησαν για ακριβή απόδειξι περί των εσχάτων ημερών, όταν θα επέστρεφε αοράτως για να διευθύνη τις υποθέσεις των δούλων του επάνω στη γη.
English[en]
On the Mount of Olives shortly before his impalement four of Jesus’ disciples, namely, Peter, James, John and Andrew, privately asked him for precise evidence about the last days, when he would be returning invisibly to direct the affairs of his servants on earth.
Spanish[es]
En el monte de los Olivos poco antes de su empalamiento cuatro de los discípulos de Jesús, a saber, Pedro, Santiago, Juan y Andrés, le pidieron privadamente evidencia precisa en cuanto a los últimos días, tiempo en que él volvería invisiblemente para dirigir los asuntos de sus siervos en la tierra.
Finnish[fi]
Vähän ennen Jeesuksen paaluunnaulitsemista kysyi hänen neljä opetuslastaan, nimittäin Pietari, Jaakob, Johannes ja Andreas, yksityisesti Öljymäellä häneltä tarkkaa todistetta viimeisistä päivistä, jolloin hän oli palaava näkymättömänä ohjaamaan maan päällä olevien palvelijoittensa asioita.
French[fr]
Sur le mont des Oliviers, peu avant sa mise au bois, quatre des disciples de Jésus, à savoir Pierre, Jacques, Jean et André, lui demandèrent des signes précis des derniers jours, quand il reviendrait d’une manière invisible pour diriger les affaires de ses serviteurs terrestres.
Italian[it]
Sul Monte degli Ulivi, poco prima d’essere inchiodato al palo, quattro discepoli di Gesù, cioè Pietro, Giacomo, Giovanni e Andrea, gli chiesero privatamente quale sarebbe stata con precisione l’evidenza degli ultimi giorni, allorché sarebbe tornato invisibilmente per dirigere sulla terra l’attività dei suoi servitori.
Norwegian[nb]
Da Jesus en gang satt på Oljeberget kort tid før han ble pelfestet, gikk fire av hans disipler, nemlig Peter, Jakob, Johannes og Andreas, til ham i enrom og spurte ham etter tydelige tegn på de siste dager, da han skulle komme usynlig igjen for å lede sine tjeneres anliggender på jorden.
Dutch[nl]
Kort voordat Jezus aan de paal werd genageld, vroegen vier van zijn discipelen, namelijk Petrus, Jakobus, Johannes en Andreas — die zich met hem op de Olijfberg bevonden — hem in vertrouwen om nauwkeurige bewijzen met betrekking tot de laatste dagen, wanneer hij onzichtbaar zou wederkomen ten einde de aangelegenheden van zijn dienstknechten op aarde te regelen.
Portuguese[pt]
Quando Jesus estava no Monte das Oliveiras, pouco antes de ser pregado no madeiro, quatro de seus discípulos, a saber, Pedro; Tiago, João e André, perguntaram-lhe em particular quanto à evidência exata dos últimos dias, quando ele voltaria invisivelmente para dirigir os assuntos dos seus servos na terra.