Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Армения 1 400 дребни земеделски стопани бяха свързани с кооперативни дейности, което доведе до създаването на дребномащабни преработвателни предприятия и 33 % увеличение на жените — членки на кооперативни съвети.
Czech[cs]
V Arménii bylo 1 400 drobných zemědělců propojeno s aktivitami družstev a to vedlo k založení malých zpracovatelských podniků a k 33% zvýšení počtu žen v představenstvech družstev.
Danish[da]
I Armenien blev 1 400 landbrugere med små bedrifter knyttet til kooperativer, hvilket førte til etableringen af mindre forarbejdningsvirksomheder og en stigning i antallet af kvindelige medlemmer af bestyrelserne for kooperativer på 33 %.
German[de]
In Armenien wurden 1.400 Kleinbauern in Verbindung mit kooperativen Aktivitäten gebracht, was zur Einrichtung kleiner Verarbeitungsbetriebe führte und zu einem Anstieg von 33 % bei Frauen, die in Vorständen mitwirken.
Greek[el]
Στην Αρμενία, 1 400 μικροκτηματίες αγρότες συνδέθηκαν με συνεργατικές δραστηριότητες, με αποτέλεσμα την ίδρυση μικρών επιχειρήσεων μεταποίησης και την αύξηση κατά 33 % του αριθμού των γυναικών μελών διοικητικών συνεργατικών συμβουλίων.
English[en]
In Armenia, 1,400 smallholder farmers were linked with cooperative activities, leading to the establishment of small-scale processing businesses and a 33 % increase in women cooperative board members.
Spanish[es]
En Armenia, 1 400 pequeños agricultores se vincularon a actividades cooperativas, lo que llevó a establecer pequeñas empresas transformadoras y a lograr un aumento del 33 % en el número de mujeres miembros de cooperativas.
Estonian[et]
Armeenias seoti 1400 väiketalunikku ühistute tegevustega, mille tulemusel loodi väikesemahulisi töötlemisettevõtteid ning naiste osakaal ühistute nõukogudes kasvas 33 %.
Finnish[fi]
Armeniassa 1 400 pienviljelijää saatettiin osuustoiminnan piiriin, minkä tuloksena perustettiin pieniä jalostus–yrityksiä ja osuuskuntien naisjäsenten osuus kasvoi 33 prosenttia.
French[fr]
En Arménie, 1 400 petits exploitants étaient engagés dans des activités de coopératives, ce qui a donné lieu à la création de petites entreprises de transformation et à l’augmentation de 33 % du nombre de femmes membres des conseils d’administration de coopératives.
Croatian[hr]
U Armeniji je 1 400 malih zemljoposjednika povezano u zadružne aktivnosti što je dovelo do stvaranja malih prerađivačkih pogona i povećanja od 33 % u sudjelovanju žena u upravama zadruga.
Hungarian[hu]
Örményországban 1 400 mezőgazdasági kistermelő vett részt szövetkezeti tevékenységekben, ami kisméretű feldolgozó vállalkozások létrehozásához és a szövetkezeti tanácsokban részt vevő női tagok számának 33 %-kal való növekedéséhez vezetett.
Italian[it]
In Armenia, 1 400 piccoli agricoltori sono stati impegnati in attività di cooperative, che hanno portato alla creazione di piccole imprese di trasformazione e a un aumento del 33% delle donne tra i membri dei consiglio delle cooperative.
Lithuanian[lt]
1 400 smulkiųjų ūkininkų Armėnijoje buvo įtraukti į kooperacinę veiklą ir tai paskatino smulkiųjų perdirbimo įmonių steigimą, o kooperatyvų valdybų narių moterų skaičius padidėjo 33 proc..
Latvian[lv]
Armēnijā 1 400 sīksaimniecību īpašnieku tika iesaistīti kooperatīvos pasākumos, kuru rezultātā tika izveidoti mazi pārstrādes uzņēmumi un par 33 % palielinājās sieviešu skaits kooperatīva valdes locekļu vidū.
Maltese[mt]
Fl-Armenja, 1,400 bidwi żgħir kienu marbuta ma’ attivitajiet kooperattivi, li jwassal biex jiġu stabbiliti negozji tal-ipproċessar fuq skala żgħira u żieda ta’ 33 % fl-għadd tan-nisa fil-bordijiet kooperattivi.
Dutch[nl]
In Armenië werden 1.400 kleine boeren gekoppeld aan samenwerkingsactiviteiten, waardoor kleinschalige verwerkende bedrijven konden worden opgezet en het aantal vrouwen in bestuursraden van coöperaties met 33 % is gestegen.
Polish[pl]
W Armenii 1 400 drobnych producentów rolnych zaangażowano w działalność spółdzielczą, co doprowadziło do powstania małych przedsiębiorstw przetwórczych i zwiększenia o 33 % liczby kobiet wśród członków zarządu spółdzielni.
Portuguese[pt]
Na Arménia, 1 400 pequenos agricultores foram associados a atividades de cooperativas, que conduziram à criação de pequenas empresas de transformação e a um aumento de 33 % no número de mulheres membros da administração de cooperativas.
Romanian[ro]
În Armenia, 1 400 de mici agricultori au fost implicați în activități cooperative, ceea ce a condus la crearea de întreprinderi de prelucrare la scară mică și la o creștere cu 33 % a numărului de femei care sunt membri în consiliile cooperativelor.
Slovak[sk]
V Arménsku bolo 1 400 drobných poľnohospodárov zapojených do činností spolupráce, čo viedlo k zakladaniu malých spracovateľských podnikov a nárastu počtu žien v správnych radách družstiev o 33 %.
Slovenian[sl]
V Armeniji se je 1 400 malih kmetov povezalo z dejavnostmi sodelovanja, kar je omogočilo vzpostavitev malih podjetij za predelavo in 33-odstotno povečanje udeležbe žensk v upravnih odborih zadrug.
Swedish[sv]
I Armenien anslöts 1 400 småbrukare till kooperativa verksamheter, vilket ledde till inrättandet av småskaliga beredningsföretag. Antalet kvinnor i kooperativens styrelser ökade med 33 %.