Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل توجد هناك شركات توظِّف البشر وليس الآلات
Bangla[bn]
কোন না কোন কোম্পানি অবশ্যই আছে যারা... ... মেশিনের থেকে মানুষকেই অধিক পছন্দ করে
Czech[cs]
Kromě toho, měli by být společnosti, které chtějí lidi namísto strojů.
German[de]
Es gibt bestimmt auch Firmen, die lieber Menschen als Maschinen anstellen.
Greek[el]
Υπάρχουν και εταιρίες που... προτιμούν ανθρώπους αντί για μηχανές.
English[en]
There must be some firm that... prefers humans to machines
Esperanto[eo]
Devas esti firmao, kiu... preferas homojn kaj ne maŝinojn
Finnish[fi]
On yhtiöitä, jotka palkkaavat ihmisiä eivätkä koneita.
French[fr]
Il doit y avoir une entreprise qui... préfère les humains aux machines.
Croatian[hr]
Biti će bar nekoliko poduzeća koja zapošljavaju ljude, a ne strojeve!
Hungarian[hu]
Kell, hogy legyenek olyan cégek, akik jobban szeretik az embereket a gépeknél.
Indonesian[id]
Harus ada beberapa perusahaan yang... lebih suka manusia untuk mesin
Italian[it]
Ci sarà qualche azienda che... preferisce gli umani alle macchine.
Japanese[ja]
人間 を 雇 っ て くれ る 会社 は あ り ま す 仕事 を する 機械 じゃ な く て ね !
Dutch[nl]
Er moet een bedrijf zijn dat..
Polish[pl]
Musi być jakaś firma, która... woli ludzi od maszyny.
Portuguese[pt]
Ainda há empresas que contratam pessoas em vez de máquinas.
Romanian[ro]
Trebuie să existe o companie care preferă oamenii în locul maşinilor.
Russian[ru]
Должны же быть компании, где на работу принимают людей, а не роботов.
Sinhala[si]
. මැෂින් නෙවේ මිනිස්සුන්ව වැඩට ගන්න.
Slovenian[sl]
Gotovo obstajajo podjetja, ki imajo raje ljudi, kot robote.
Serbian[sr]
Biće bar nekoliko preduzeća koja zapošljavaju ljude, a ne mašine!
Swedish[sv]
Det finns företag som vill anställa människor och inte maskiner.
Tagalog[tl]
May mga kumpanya pa rin na... mas gusto ng tao kesa makina!
Turkish[tr]
İnsanları robotlara tercih eden bir firma olmalı bir yerlerde.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn sẽ có... công ty thích con người hơn là máy móc.