Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Лицата им са сантиметри над леда, те се спускат по една криволичеща писта със скорост до 145 км в час.
Cebuano[ceb]
Nga ang ilang mga nawong pipila ka pulgada lang ibabaw sa yuta, sila mopadailos subay sa nagliko-liko, nagka-ice nga track sa gipaspason nga mosobra sa 90 ka milya (145 km) kada oras.
Czech[cs]
S obličejem jen několik centimetrů nad zemí se řítí vinutou ledovou dráhou rychlostí až 145 kilometrů za hodinu.
Danish[da]
Deres ansigter er blot få centimeter over isen, mens de farer ned af en snoet isbane med hastigheder på op til 145 km i timen.
German[de]
Das Gesicht nur wenige Zentimeter über dem Boden, rast er mit Geschwindigkeiten bis zu 145 Kilometer pro Stunde den gewundenen Eiskanal hinab.
Greek[el]
Με το πρόσωπό τους ίντσες επάνω από το έδαφος, τρέχουν σε μία ανεμώδη, παγωμένη διαδρομή με ταχύτητες που φθάνουν τα 145 χιλιόμετρα την ώρα.
English[en]
With their faces inches above the ground, they race down a winding, icy track at speeds that top 90 miles (145 km) an hour.
Spanish[es]
Con la cara a sólo unos centímetros de la superficie, se deslizan por una pista serpenteante y congelada a más de 145 kilómetros por hora.
Estonian[et]
Võistleja nägu on jääst mõne sentimeetri kaugusel. Võistlusrada on käänuline ja jäine ning sõidukiirus ulatub kuni 145 kilomeetrini tunnis.
Persian[fa]
با صورتشان تنها چند اینچی بالای زمین، با سرعت بالای٩٠مایل (١۴۵کیلو متر) در ساعت این مسیر مارپیچ، یخی را در سراشیبی سُر میخورند.
Finnish[fi]
Kasvot kymmenkunta senttimetriä jään yläpuolella he laskevat kiemuraista jäärataa yli 145 km/h.
Fijian[fj]
Ni vica toka ga na idi mai dela ni qele na matadra, era veitau sobu yani ena dua na sala ucacevata tatakelokelo ena totolo ka yacova sara yani na 90 na maile (145 km) dua na auwa.
French[fr]
Avec leur visage à quelques centimètres de la glace, ils glissent sur une piste sinueuse et glacée, à une vitesse qui peut atteindre les 145 km/heure.
Guarani[gn]
Pe hova haimetéva ohupyty pe yvy, osyry hikuái peteĩ pista ikarẽva ha oñecongelávare hatãve 145 kilómetro por horaipi.
Hmong[hmn]
Lawv mus ceev li ceev, lub ntsej muag ze av, nqes ib txoj kev uas lem rau ub rau no, mus ceev tshaj li 90 mais ib teev.
Croatian[hr]
S licem malo iznad zemlje, jure zaleđenom stazom brzinom do 145 km na sat.
Haitian[ht]
Avèk figi yo jis kèk santimèt devan glas la, yo glise sou yon pis anbobine ki glase, nan yon vitès ki ka rive 145 kilomèt pou inèdtan.
Hungarian[hu]
Arcukkal csupán néhány centire a talajtól leszáguldanak a kanyargó, csúszós pályán, akár 145 km/órás sebességgel is.
Indonesian[id]
Dengan wajah mereka hanya beberapa inci dari tanah, mereka berlomba menuruni trek es yang berliku-liku pada kecepatan yang mencapai 90 mil (145 km) per jam.
Icelandic[is]
Þau renna sér með andlitin einungis nokkra sentimetra fyrir ofan ísinn á hraða sem nær allt að 145 km/klst niður ísilagða braut sem hlykkist fram og til baka.
Italian[it]
Con i loro volti a pochi centimetri dal ghiaccio, essi percorrono una pista di ghiaccio tortuosa a delle velocità che sfiorano i centoquarantacinque chilometri orari.
Japanese[ja]
顔を地面から数センチだけ浮かせた状態で,最高時速145キロのスピードで曲がりくねったコースを滑走します。
Georgian[ka]
იგი დიდი სიჩქარით ჩამოდის გაყინულ, დაკლაკნილ ბილიკზე სიჩქარით 145 კმ/სთ და სახე მიწიდან სულ რამოდენიმე სანტიმეტრით აქვს დაშორებული.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li xnaq ru wan chixk’atq li ch’och’ ut neke’kub’e chaq sa’ jun ch’ina b’e b’ar wi’ wan li saqb’ach ut neke’wulak sa’ 145 kilometros sa’ jun hora.
Kazakh[kk]
Олардың беті жер бетінен бір дюйм ғана биік жердегі қисық жолдарды 90 милде (145 км) құрайтын жылдамдық сағатында өтіп шығуы тиіс.
Korean[ko]
얼굴이 땅에서 불과 몇 센티미터 떨어진 채로 바람 부는 얼음 트랙을 최대 시속 145킬로미터로 달립니다.
Lingala[ln]
Mbano epesami na makambi ya masano na kotalaka motindo nini kobaluka wana ezali makasi mpe bolayi na yango, oyo ezali kosala bokoli to bolayi likolo ya pembeni pembeni ya kobaluka ndambo.
Lao[lo]
ຫນ້າ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ແມ່ນ ເກືອບ ຈຸ ໃສ່ ສະໂນ, ໃນ ຄວາມ ໄວ ເຖິງ 90 ໄມ (145 ກິໂລແມັດ) ຕໍ່ ຊົ່ວໂມງ.
Lithuanian[lt]
Veidą laikydami vos kelis centimetrus virš ledo, jie skrieja žemyn vingiuota ledo trasa 140 kilometrų per valandą siekiančiu greičiu.
Latvian[lv]
Sejai atrodoties tikai dažus centimetrus virs ledus, tie traucas lejup pa līkumotu ledus trasi, kur ātrums var sasniegt 90 jūdzes (145 km) stundā.
Malagasy[mg]
Mifaninana mikorisa midina amin’ny lalana tery miolankolana izay rakotra ranomandry izy ireo amin’ny hafainganam-pandeha mahatratra 145 km isan’ora ary efa hila hikasoka amin’ny tany ny tavan’izy ireo amin’izany.
Marshallese[mh]
Kōn turin mejāer jet injej jān laļ, rej iaekwoj laļļo̧k ilo juon m̧ōkaj eo ekōtoto, iaļ ijjir eo me eļāpļo̧k jān 90 m̧ail ko (145 km) juon awa.
Mongolian[mn]
Нүүр нь газраас хэдхэн сантиметр байх бөгөөд мөсөн замаар цагт 145 км хүртэл хурдлан уралддаг байна.
Norwegian[nb]
Med ansiktet bare centimetere over bakken farer de nedover en svingete isbane i hastigheter opp mot 145 km/t.
Dutch[nl]
Met hun gezicht slechts centimeters boven de grond, racen ze op een bochtig parcours met snelheden tot 145 km naar beneden.
Papiamento[pap]
Ku na kara hopi serka di e suelu, nan ta baha riba un track yin di bocht i ijs ku un velosidat mas ku 90 miya (145 km) pa hora.
Polish[pl]
Mając twarz kilkanaście centymetrów nad powierzchnią, zjeżdżają krętym lodowym torem osiągając prędkości do 145 km/h.
Portuguese[pt]
Com o rosto a uma distância de apenas centímetros do solo, eles descem por uma trilha cheia de curvas na neve, a uma velocidade que pode chegar a 145 quilômetros por hora.
Romanian[ro]
Cu faţa la o distanţă foarte mică de pământ, ei aleargă pe un drum de gheaţă şerpuit la viteze ce depăşesc 145 km pe oră.
Slovak[sk]
Tvár majú len niekoľko centimetrov nad zemou a rútia sa točitou ľadovou dráhou rýchlosťou až 145 kilometrov za hodinu.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma o latou foliga e faasasaga i le aisa na o nai inisi e va ai, latou te tutuu ai i lalo o le auala aisa mapiopio i le saoasaoa e oo atu i le 90 maila (145 km) i le itula.
Serbian[sr]
Док им је глава на пар сантиметара од леда, тркају се закривљеном, залеђеном стазом брзином од преко 145 км на сат.
Swedish[sv]
Med ansiktet bara några centimeter ovanför isen susar man nerför en slingrande isbana i en fart av upp till 145 kilometer i timmen.
Swahili[sw]
Wakiwa nyuso zikiwa nchi kidogo juu ya ardhi, wanakimbia chini kwenye njia yenye mipindo, ya barafu katika kasi ambayo inapita maili 90 (kilometa 145) kwa saa.
Tagalog[tl]
Nakaangat lang nang ilang pulgada ang mga mukha sa lupa, nagkakarera sila pababa sa paliku-liko at mayelong daan sa bilis na 90 milya (145 km) kada oras.
Tongan[to]
ʻOku nau lele hifo ʻi ha halanga ʻoku pikopiko, pea ʻaisi ʻo vave ange ʻi he maile ʻe 90 he houá pea mavahe siʻi pē honau fofongá mei he kelekelé.
Turkish[tr]
Yüzleri zeminin birkaç santimetre üstünde, kavisli, buzlu pistte saatte 145 km’yi bulan bir hızla aşağıya doğru giderler.
Tahitian[ty]
Mea piri roa te upoo i te tahua, maa initi noa te teitei, e faahee tioioi atu ai i raro, e raʻe-roa-hia te 145 km i te hora.
Ukrainian[uk]
З обличчями на відстані кількох сантиметрів над поверхнею землі, вони мчать вниз по звивистій, крижаній трасі зі швидкостями, що перевищують 145 км на годину.
Vietnamese[vi]
Với mặt gần sát mặt đất, họ lao xuống đường băng trong tốc độ 145 kilomet một giờ.