Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно за това не гледам нищо лилаво, освен ако не съм напълно отпочинал.
Czech[cs]
Proto nesmím vidět fialovou barvu, když nejsem odpočatej!
German[de]
Deswegen schaue ich mir auch nie " Die Farbe Lila " an, wenn ich nicht richtig ausgeschlafen habe!
Greek[el]
Γι'αυτό ποτέ δεν βλέπω το μοβ χρώμα εκτός αν είμαι πλήρως ξεκούραστος!
English[en]
That's why I never watch the color purple unless I'm fully rested!
Spanish[es]
Es por lo que nunca veo el color púrpura a menos que esté totalmente decansado!
French[fr]
C'est pour ça que je ne regarde La couleur pourpre que bien reposé!
Croatian[hr]
Zato nikad ne gledam " Boju purpura " ako nisam potpuno odmoren!
Italian[it]
Ecco perche'non guardo mai " Il colore viola " se non sono completamente riposato!
Dutch[nl]
Vandaar dat ik nooit naar The Color Purple kijk... wanneer ik niet volledig uitgerust ben!
Polish[pl]
Dlatego nigdy nie oglądam " Koloru purpury ", chyba że jestem w pełni wypoczęty!
Portuguese[pt]
Por isso não assisto " A Cor Púrpura " a menos que eu esteja totalmente descansado!
Turkish[tr]
İşte bu yüzden iyice dinlenmedikçe The Color Purple'ı seyretmiyorum.