Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المجتمعات قد تقوم بالمضي قدما وتدعم الناموسيات، تقدمها مجانا، أو، للأمانة، تدفع للناس لكي يستخدموها لأجل هذه الفوائد السهلة الإنتشار.
Bosnian[bs]
Društva bi trebala biti voljna da se potrude i da sponzorišu mreže, da ih daju besplatno, ili, u tu svrhu, platiti ljudima da ih koriste zbog zaustavljanja daljnjeg širenja bolesti.
Czech[cs]
Společnosti by se měly snažit pomoct se sítěmi, rozdávat je zadarmo, nebo rovnou platit lidem, aby je používali, kvůli snížení šancí na nakažení.
German[de]
Gesellschaften sollten bereit sein die Netze zu fördern, sie kostenlos zu verteilen oder, wenn wir schon dabei sind, Leute bezahlen sie zu benutzen, eben wegen dieser Ansteckungsvorteile.
English[en]
Societies should be willing to go out and subsidize the net, give them for free, or, for that matter, pay people to use them because of those contagion benefits.
Spanish[es]
Las sociedades deben estar dispuestas a proceder y subsidiar los mosquiteros, darlos gratuitamente, o, en ese caso, pagar a las personas por utilizarlos por esos beneficios de contagio.
Persian[fa]
جوامع باید مایل باشند کمک هزینه خریدِ پشه بند را بپردازند، یا پشه بند را رایگان به مردم دهند، یا حتی به مردم پول بدهند که از پشه بند استفاده کنند بدلیل مزایای کاهشِ سرایت.
French[fr]
Les entreprises devraient sponsoriser ces moustiquaires, les distribuer gratuitement, et même payer les gens pour les utiliser en raison des bénéfices contre la contagion.
Hebrew[he]
חברות אמורות להיות מוכנות לסבסד את הכילות, לתת אותן בחינם או, למעשה, לשלם לאנשים כדי להשתמש בהן בגלל אותם יתרונות של הדבקה.
Hungarian[hu]
Ki kellene menni az alapítványoknak szubvencionálni a szúnyoghálót, odaadni ingyen, vagy, mi több, fizetni nekik, hogy használják járványügyi megfontolásból.
Indonesian[id]
Masyarakat seharusnya bersedia untuk membantu dan mensubsidi kelambu, membagikannya secara cuma-cuma, atau, bahkan, membayar orang untuk menggunakannya karena adanya manfaat penularan itu.
Italian[it]
La società dovrebbe volentieri esporsi e supportare le zanzariere, donarle gratis, oppure, a quello scopo, pagare le persone per usarle visti i vantaggi rispetto al contagio.
Japanese[ja]
政府が蚊帳の補助金を出したり 無料配布したり または お金を配ってでも普及させれば 感染を防ぐことにつながるでしょう
Dutch[nl]
Gemeenschappen zouden zulke netten moeten subsidiëren, ze gratis uitdelen, of de mensen zelfs betalen om ze te gebruiken net omwille van de kleinere kans op besmetting.
Polish[pl]
Ogranizacje powinny zająć się moskitierami, dofinansować je, rozdawać za darmo, albo wręcz płacić użytkownikom, bo zmniejszą zachorowalność.
Portuguese[pt]
A sociedade deveria subsidiar os mosquiteiros, entregá-los gratuitamente, ou mesmo, pagar às pessoas para os usarem devido a estes benefícios de contágio.
Romanian[ro]
Societățile ar trebuie să fie dispuse să iasă și să subvenționeze plasele, să le dea gratis, sau, în acest scop, să plătească oamenii să le folosească din cauza beneficiilor de contaminare.
Russian[ru]
Общество должно быть готово идти вперёд, субсидировать закупку противомоскитных сеток и их бесплатное распространение, или платить людям за использование сеток, принимая во внимание то, что мы уже назвали.
Serbian[sr]
Društva bi trebalo da žele da sponzorišu mreže, da ih dele besplatno, ili još bolje, da plate ljudima da ih koriste jer štite od zaraze.
Swedish[sv]
Samhällen borde vara villiga att subventionera näten, ge bort dem gratis, eller t.o.m. betala människor för att använda dem p.g.a. anti-spridningseffekten.
Thai[th]
สังคมต่างๆ ควรเต็มใจที่จะออกไป อุดหนุนมุ้ง และบริจาคไป หรือจ้างคนให้ใช้มุ้ง เพราะมันป้องกันการระบาดอย่างที่บอก
Turkish[tr]
Toplum bunları insanlara ücretsiz sağlamak için çaba içinde olmalı. veya bunun faydasının yayılması amacıyla insanlara bunu kullanmaları için ödeme yapmalı.
Chinese[zh]
社会应该愿意行动 资助购买蚊帐,并且免费捐赠 或者,在这个问题上,补贴那些使用蚊帐的人 因为蚊帐的防传染功效