Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
шума, изпускането на гориво, емисиите на отработили газове, включително емисиите на въглероден диоксид, когато е приложимо.
Czech[cs]
hluk, unikání paliva a výfukové emise, případně včetně emisí oxidu uhličitého.
Danish[da]
støj, brændstofluftning og udstødningsemissioner, herunder CO2-emissioner når det er relevant.
German[de]
Lärm, Ablassen von Kraftstoff und Abgasemissionen, gegebenenfalls einschließlich der Kohlendioxidemissionen.
Greek[el]
τον θόρυβο, την απόρριψη καυσίμων και τις εκπομπές καυσαερίων, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, κατά περίπτωση.
English[en]
noise, fuel venting, and exhaust emissions, including carbon dioxide emissions when applicable.
Spanish[es]
ruido, purga de combustible y emisiones de escape, incluidas emisiones de dióxido de carbono según proceda.
Estonian[et]
müra, kütuse pihkumine ja heitgaasid (sh CO2), kui see on asjakohane.
Finnish[fi]
melu-, polttoaine- ja pakokaasupäästöt, mukaan lukien tapauksen mukaan hiilidioksidipäästöt.
French[fr]
le bruit, la perte de carburant par la mise à l’air libre et les gaz d’échappement, notamment les émissions de dioxyde de carbone, le cas échéant.
Croatian[hr]
buke, ispuštanja goriva i ispušnih emisija, uključujući emisije ugljičnog dioksida kada je to primjenjivo.
Hungarian[hu]
a zajkibocsátás, az üzemanyag-kieresztés és az égéstermék-kibocsátás, adott esetben ideértve a szén-dioxid-kibocsátást is.
Italian[it]
livelli acustici, fumosità ed emissioni dei motori, incluse le emissioni di anidride carbonica, quando applicabile.
Lithuanian[lt]
triukšmu, degalų išleidimu ir išmetamosiomis dujomis, įskaitant, kai tinkama, išmetamą anglies dioksidą.
Latvian[lv]
troksni, degvielas izplūdi un izplūdes gāzu emisijām, tostarp attiecīgā gadījumā – oglekļa dioksīda emisijām.
Maltese[mt]
storbju, ventilazzjoni tal-fjuwil, u emissjonijiet tal-egżost, inklużi emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju meta applikabbli.
Dutch[nl]
geluid, brandstoflozing en uitlaatemissies, met inbegrip van kooldioxide-emissies, voor zover van toepassing.
Polish[pl]
hałasu, upustu paliwa i emisji spalin, w tym emisji dwutlenku węgla, w stosownych przypadkach.
Portuguese[pt]
Ruído, descarga de combustível e emissões de escape, incluindo emissões de dióxido de carbono.
Romanian[ro]
nivelul de zgomot, emisiile de combustibil nears și emisiile de evacuare, inclusiv emisiile de dioxid de carbon atunci când este cazul.
Slovak[sk]
hluku, vypúšťania paliva a výfukových emisií vrátane podľa potreby emisií oxidu uhličitého.
Slovenian[sl]
hrupom, izpustom goriva in emisijami izpušnih plinov, vključno z emisijami ogljikovega dioksida, kadar je to ustrezno.
Swedish[sv]
buller, utsläpp av bränsleångor och avgaser, inklusive koldioxidutsläpp om tillämpligt.