Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في نهاية المطاف, عملية زرع الكلى هي الحل الوحيد لها
Bulgarian[bg]
Е, в крайна сметка трансплантацията на бъбрек е единственото решение.
Czech[cs]
Transplantace ledvin je nakonec tím jediným řešením.
German[de]
Letzten Endes ist eine Nierentransplantation die einzige Lösung.
Greek[el]
Λοιπόν, κάποια στιγμή η μοναδική λύση, θα είναι η μεταμόσχευση νεφρού.
English[en]
Well, ultimately a kidney transplant is the only solution.
Spanish[es]
Bueno, definitivamente un trasplante de riñón es la única solución.
Estonian[et]
Lõppkokkuvõttes on neeru siirdamine ainus lahendus.
Persian[fa]
خوب بالاخره پيوند يک کليه تنها راه هست
French[fr]
À terme, une greffe de rein sera l'unique solution.
Hebrew[he]
בסופו של דבר, השתלת כליה זה הפתרון הסופי.
Croatian[hr]
Na kraju, transplantacija bubrega je jedino rješenje.
Indonesian[id]
Yah, pada akhirnya transplantasi ginjal adalah satu-satunya solusi.
Italian[it]
Be', in sostanza, un trapianto di rene e'l'unica soluzione.
Dutch[nl]
Nou, uiteindelijk is een niertransplantatie de enige oplossing.
Polish[pl]
Przeszczep nerki jest jedynym rozwiązaniem.
Portuguese[pt]
Bem, ultimamente um transplante de rim é a única solução.
Romanian[ro]
În cele din urmă un transplant de rinichi e singura soluţie.
Serbian[sr]
Na kraju, transplantacija bubrega je jedino rešenje.
Swedish[sv]
En njurtransplantation är till slut den enda lösningen.
Turkish[tr]
Tabii; böbrek nakli tek çözüm.