Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Hе пий толкова на гладен стомах.
Bosnian[bs]
Možda nisam trebao ovoliko piti na prazan želudac.
Danish[da]
Du burde ikke drikke så meget på tom mave.
Greek[el]
Μην πίνεις με άδειο στομάχι.
English[en]
Perhaps you shouldn't drink on an empty stomach.
Estonian[et]
Võib-olla poleks sa pidanud tühja kõhu peale jooma.
Finnish[fi]
Et saisi juoda tyhjään vatsaan
French[fr]
Ne bois pas l'estomac vide.
Hebrew[he]
אולי לא כדאי שתשתה על בטן ריקה.
Croatian[hr]
Možda nisam trebao ovoliko piti na prazan želudac.
Icelandic[is]
Ūú ættir ekki ađ drekka svona mikiđ á fastandi maga.
Italian[it]
Non dovresti bere così tanto a stomaco vuoto.
Macedonian[mk]
Можеби не требаше да пијам толку на празен желудник.
Dutch[nl]
Drink niet op een lege maag.
Polish[pl]
Nie trzeba było tyle pić na pusty żołądek.
Portuguese[pt]
Você não devia beber de estômago vazio.
Romanian[ro]
Nu trebuia să bei aşa mult pe stomacul gol.
Slovenian[sl]
Ne bi smel piti na prazen želodec.
Swedish[sv]
Du skulle inte ha druckit så mycket på en fastande mage.
Turkish[tr]
Belki de boş karna bu kadar içmemelisin.