Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
39 Da de havde gjort alt det de skulle ifølge Jehovas Lov,+ vendte de tilbage til Galilæa til deres egen by, Nazaret.
English[en]
39 So when they had carried out all the things according to the Law of Jehovah,+ they went back into Galʹi·lee to their own city, Nazʹa·reth.
Hindi[hi]
39 जब यूसुफ और मरियम यहोवा के कानून में बताए सारे काम पूरे कर चुके,+ तो गलील में अपने शहर नासरत लौट गए।
Italian[it]
39 Dopo che ebbero fatto ogni cosa richiesta dalla Legge di Geova,*+ tornarono in Galilea nella loro città, Nazaret.
Korean[ko]
39 그들은 여호와*의 율법에 따라 모든 일을 행하고 나서,+ 갈릴리에 있는 자기들의 도시인 나사렛으로 돌아갔다.
Malayalam[ml]
39 യഹോ വ യു ടെ നിയമമനുസരിച്ച്+ എല്ലാം ചെയ്ത ശേഷം അവർ ഗലീല യി ലെ അവരുടെ നഗരമായ നസറെത്തിലേക്കു+ മടങ്ങിപ്പോയി.
Norwegian[nb]
39 Da de hadde gjort alt de skulle ifølge Jehovas lov,+ dro de tilbake til Galilẹa, til sin egen by, Nạsaret.
Dutch[nl]
39 Nadat ze alles hadden gedaan wat de wet van Jehovah voorschrijft,+ gingen ze terug naar Galilea, naar hun woonplaats, Na̱zareth.
Portuguese[pt]
39 Assim, quando eles haviam cumprido todas as coisas segundo a Lei de Jeová,*+ voltaram para a Galileia, para sua cidade, Nazaré.
Swedish[sv]
39 När de hade gjort allt som de skulle enligt Jehovas lag+ återvände de till Galileen, till sin egen stad Nasaret.
Tamil[ta]
39 யெகோவாவின்* திருச்சட்டத்தின்படி எல்லாவற்றையும் அவர்கள் செய்து முடித்த பின்பு,+ கலிலேயாவில் இருக்கிற தங்கள் சொந்த ஊரான நாசரேத்துக்குத் திரும்பிப் போனார்கள்.
Tatar[tt]
39 Бөтен нәрсәне Йәһвә* Кануны буенча үтәгәч,+ алар кире Гәлилә́ягә, үз шәһәрләре Насарага кайтып киттеләр.
Ukrainian[uk]
39 Виконавши все, що наказував Закон Єгови,+ вони повернулися в Галілею, до свого міста Назарета.