Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع انه من غير الممكن صنع تكهنات دقيقة، يمكن للعلماء ان يخمِّنوا ارجحية حدوث الزلازل وقوتها المحتملة في المناطق التي لها سجلات طويلة من الزلازل.
Bislama[bi]
Nating se i no gat rod blong save klia, be long ol ples we i gat plante ripot finis blong ol etkwek, ol sayentis oli save talemaot wetaem oli ting se graon bambae i seksek, mo bambae i bigwan olsem wanem.
Cebuano[ceb]
Bisan pag ang tukma nga mga pagpanagna tingalig dili posible, ang mga siyentipiko makabanabana sa purohan ug lagmit nga gikusgon sa mga linog alang sa mga dapit nga dunay daghang rekord sa paglinog.
Czech[cs]
Přesné předpovědi sice snad možné nejsou, ale v oblastech s rozsáhlou seizmickou činností mohou vědci odhadnout pravděpodobnost a potenciální sílu zemětřesení.
Danish[da]
Det er ikke muligt at komme med præcise forudsigelser, men i områder med stor seismisk aktivitet kan forskere anslå sandsynligheden for et jordskælv og dets potentielle størrelse.
German[de]
Doch obwohl genaue Vorhersagen wahrscheinlich unmöglich sind, können Wissenschaftler die Wahrscheinlichkeit und die mögliche Stärke von Erdbeben in den Gebieten berechnen, für die es umfangreiche seismische Aufzeichnungen gibt.
Greek[el]
Αν και ίσως είναι αδύνατον να γίνουν ακριβείς προβλέψεις, οι επιστήμονες μπορούν να υπολογίσουν την πιθανότητα εμφάνισης σεισμών, και το ενδεχόμενο μέγεθός τους, σε περιοχές που έχουν εκτεταμένα σεισμολογικά αρχεία.
English[en]
Although precise predictions may not be possible, scientists can estimate the likelihood and potential magnitude of earthquakes for areas having extensive seismic records.
Spanish[es]
Ahora bien, aunque no sea posible hacer predicciones exactas, los científicos pueden calcular las probabilidades de que ocurra un terremoto, así como su magnitud potencial, en las zonas con mucha actividad sísmica.
Estonian[et]
Kuigi pole ehk võimalik teha täpseid ennustusi, võivad teadlased teha kindlaks maavärinate tõenäosuse ning nende võimaliku tugevuse seismiliselt aktiivsetes piirkondades.
French[fr]
À défaut de prédictions précises, les scientifiques peuvent cependant estimer les probabilités et la violence possible d’un séisme dans les régions où la terre tremble souvent.
Croatian[hr]
Čak i ako je nemoguće precizno predvidjeti potrese, znanstvenici ipak mogu predvidjeti vjerojatnost i potencijalne magnitude potresa na područjima koja imaju opsežnu evidenciju seizmičke aktivnosti.
Hungarian[hu]
Bár pontos jóslatokat talán nem lehet végezni, a tudósok meg tudják becsülni a földrengések valószínűségét és lehetséges erősségét olyan területeken, ahol nagyfokú a szeizmikus tevékenység.
Iloko[ilo]
Nupay imposible ti umno a padles, mapattapatta dagiti sientipiko ti posible ken mabalin a kapigsa dagiti ginggined kadagiti lugar a nalawa ti seismic record-da.
Italian[it]
Anche se non è possibile fare predizioni precise, gli scienziati possono prevedere la probabilità e la potenziale intensità dei terremoti nelle zone sismiche.
Japanese[ja]
正確な予知は不可能かもしれないものの,科学者たちは,詳細な地震の記録を持つ地域における地震発生の可能性および潜在マグニチュードを推測することはできる。
Malayalam[ml]
കൃത്യമായി മുൻകൂട്ടിപ്പറയാനാകില്ലെങ്കിലും വിപുലമായ ഭൂചലന രേഖകളുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ ഭൂകമ്പമുണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയും അതിന്റെ തീവ്രതയും ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് കണക്കാക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Selv om det kanskje ikke er mulig å komme med nøyaktige forutsigelser, kan forskerne anslå sannsynligheten for jordskjelv i områder som er kjent for å ha stor seismisk aktivitet, og disse skjelvenes potensielle styrke.
Polish[pl]
Chociaż nie można sporządzić dokładnych prognoz, naukowcy potrafią określić prawdopodobieństwo i spodziewaną siłę wstrząsów w strefach ich częstego występowania.
Portuguese[pt]
Embora predições precisas talvez não sejam possíveis, os cientistas calculam a probabilidade e a magnitude em potencial dos terremotos em áreas com extensos registros sísmicos.
Russian[ru]
Хотя ученые и не в состоянии давать точные прогнозы, они все же могут оценивать вероятность и возможные размеры землетрясений в районах с повышенной сейсмической активностью.
Slovak[sk]
Hoci presné predpovede nie sú azda možné, vedci môžu odhadnúť pravdepodobnosť a potenciálnu magnitúdu zemetrasení v oblastiach s početnými seizmickými záznamami.
Slovenian[sl]
Čeprav natančna napoved morda ni mogoča, pa znanstveniki lahko ocenijo verjetnost in magnitudo morebitnih potresov na področjih z intenzivno seizmično dejavnostjo.
Serbian[sr]
Iako precizna predviđanja nisu moguća, naučnici mogu proceniti verovatnoću pojavljivanja i moguću snagu zemljotresa za područja za koja postoje opširni seizmički podaci.
Swedish[sv]
Även om exakta förutsägelser kanske inte är möjliga, kan vetenskapsmän beräkna sannolikheten för och den troliga styrkan hos jordbävningar i områden med utförlig registrering av seismisk aktivitet.
Swahili[sw]
Ingawa utabiri sahihi kabisa pengine usiwezekane, wanasayansi waweza kukadiria uwezekano na ukubwa wa tetemeko la dunia kwa maeneo yenye rekodi za matetemeko mengi ya dunia.
Thai[th]
แม้ จะ พยากรณ์ อย่าง แม่นยํา ไม่ ได้ นัก วิทยาศาสตร์ สามารถ คาด คะเน ความ เป็น ไป ได้ และ ลักษณะ ความ แรง ของ แผ่นดิน ไหว สําหรับ พื้น ที่ ซึ่ง มี ประวัติ ยาว นาน เกี่ยว กับ แผ่นดิน ไหว.
Tagalog[tl]
Bagaman ang tiyak na mga paghula ay maaaring hindi posible, maaaring tayahin ng mga siyentipiko ang posibleng lakas ng mga lindol sa mga lugar na may mga ulat ng malalakas na pagyanig.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kisim save olsem, ka i ran long bateri i gat planti gutpela samting bilong en maski em i no inap ran longwe long bateri, olsem: Long ol hap ol i bin mekim wok long ol dispela kain ka, ol ka i no pairap taim ol i ran na ol i no tromoi smok nogut.
Ukrainian[uk]
Хоч точні прогнози робити важко, вчені можуть визначити ймовірність та потенційну силу землетрусів для тих регіонів, про сейсмічну активність котрих зібрано багато даних.
Zulu[zu]
Nakuba kungase kungaphumi zibikezelo eziqondile, ososayensi bangalinganisela amathuba nobukhulu bokuzamazama komhlaba ezindaweni ezinomlando ophawulekayo wokuzamazama komhlaba.