Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie werden als Klasse in der Zeit der „Gegenwart des Tages Jehovas“ bewahrt werden, „durch den die Himmel im Feuer aufgelöst werden und die Elemente vor Gluthitze zerschmelzen werden“ und „die Erde und die Werke auf ihr . . . aufgedeckt werden [, um verbrannt zu werden]“ (2.
English[en]
As a class they will be preserved through the “presence of the day of Jehovah, through which the heavens being on fire will be dissolved and the elements being intensely hot will melt!”
Spanish[es]
¡Como clase serán preservados a través de la “presencia del día de Jehová, por el cual los cielos estando encendidos serán disueltos y los elementos estando intensamente calientes se derretirán!”
Finnish[fi]
Luokkana heidät varjellaan ”Jehovan päivän läsnäolossa, päivän jonka vuoksi taivaat palavina hajoavat ja alkuaineet äärimmäisen kuumina sulavat!”
French[fr]
En tant que classe, ils seront protégés durant “la présence du jour de Jéhovah, à cause duquel les cieux en feu se dissoudront et les éléments chauffés à l’extrême se fondront”.
Italian[it]
Come classe essi saranno preservati attraverso la “presenza del giorno di Geova, per cui i cieli essendo infuocati saranno dissolti e gli elementi essendo intensamente caldi si fonderanno!”
Japanese[ja]
エホバは,敬神の専念をいだく人びとをどのように試練から救い出すか,一方,不義の人びと......を切り断つ目的で裁きの日のためにどのように留め置くかを知っておられるのです」。
Norwegian[nb]
Som gruppe betraktet vil de bli bevart under «Jehovas dags nærvær . . . , dagen som vil føre til at himlene blir oppløst i brann og de sterkt opphetede elementene vil smelte».
Dutch[nl]
Zij zullen als klasse bewaard worden in de tijd van de „tegenwoordigheid van de dag van Jehovah, waardoor de hemelen brandende ontbonden zullen worden en de elementen, intens heet, zullen smelten!”
Portuguese[pt]
Serão preservadas como classe durante a “presença do dia de Jeová, pelo qual os céus, estando incendiados, serão dissolvidos, e os elementos, estando intensamente quentes, se derreterão”!
Swedish[sv]
Som klass betraktade skall de bli bevarade under ”Jehovas dags närvaro ... för vars skull himlar som står i lågor skall upplösas och starkt upphettade element skall smälta!”